"ماهيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu
• Ne olduğu
• ne olduğundan
• Ne olduğuna

Pisliğin teki olup bu ülkenin ne olduğunu söylemezdim, ama Orta Afrika Cumhuriyeti.
سأكون غبيا لو لم أخبركم ماهيته لكن في الحقيقة، إنها جمهورية إفريقيا الوسطى

Hala ne olduğunu bilmiyoruz ama oralarda bir yerde olduğunu biliyoruz.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود.

Kuşaklıların bunun ne olduğunu bilmesi gerek, ki bize karşı kullanılamasın.
مُواطني الحزام يودوا معرفة ماهيته ، حتى لا يتم إستخدامه ضدنا

Tespit sadece varlığını ortaya koymak değil ne olduğunu da bulmaktır.
والاكتشاف لا يعني أن تجده فقط، لكن أن تعرف ماهيته.

Doktorlar bunun Ne olduğu konusunda pek emin değillerdi fakat ellerinden geleni yaparak beni tedavi ettiler.
لم يكن الاطباء متأكدين عن ماهيته لكنهم عالجوني بأفضل مالديهم

Ben bir şey buldum. Ama ne olduğundan emin değilim.
حسنـاً,لقد وجدت شيئاً لكنى غير واثق من ماهيته

Ama ne olduğunu çıkaramıyordum. Şimdi anladım!
،لكن لم أعرف ماهيته الآن الأمر واضح تماماً

Vajinal sıvıda tutarsızlık, ve sen kan ve teri çoktan eledin, ...yani, onların ne olduğunu tanımlayacak ize bağlı.
غير متوافق على سوائل مهبلية وقد إستبعدنا مسبقاً الدم والعرق إذاً يعود لقسم الأثر تحديد ماهيته

ne olduğunu bilmiyorum. İçimde onun için çıldıran bir şey var.
لا أعرف ماهيته لديّ ميول جامح لهذه الفتاة

ne olduğunu biliyorum, tamam mı? Buradaki benim.
أنا أعرف ماهيته ، حسناً ، فأنا المصاب به

ne olduğunu sen de bilmiyorsun, öyle değil mi?
. ياللمسيح،أنت لا تعرف ماهيته أليس كذلك،اليس كذلك؟

Kare almaya geldiğinizde, yalnızca bir şeyin karesi olduğunu bilirsiniz, O şeyin ne olduğunu umurunuzda olmaz.
يمكنك أن تتغاضى عن ماهيته عندما تقوم بتربيعه، أنت تعلم وحسب أنك ستقوم بتربيع الشيء، لا يهمّني ما هو هذا الشيء

ne olduğunu öğreninceye kadar kendimize saklayalım.
سنحتفظ بالأمر لأنفسنا إلى أن نعرف ماهيته

ne olduğunu biliyorum. Sports Illustrated'te okudum.
أنا أعلم ماهيته فأنا أُتابع التقارير الرياضيّة

O şeyin ne olduğunu, veya senin ne olduğunu bilmiyorum fakat her ne istiyorsa yapmalısın.
لا أعرف ماذا كان هذا الشيء ، أو حتى ما أنت لكن آياً يكن ماهيته ، أعطه لهم فقط

Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama sanki bir barkod gibi.
لا أعرف ماهيته تحديداً، لكن ربما يكون كرقم مسلسل،

Seninle temas kurduğuna göre ne olduğunu biliyorsundur.
وبما أنها حاولت الوصول إليك، ربما تعرف ماهيته.

Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama böyle bir iyileştirme gücü olunca kimin umurunda?
أعني ، أنا لا أعرف ما هي ماهيته ولكن بتلك القوى المعالجة التي يمتلكها؟ من يهتم؟

ne olduğunu söyleyemiyorum ama bir şeyler olduğuna eminim.
لا أعرف ماهيته تحديداً لكن أكيد كان هناك أمراً

- Tamam. - Ne olduğu tartışılmıştır, ama insan değil.
و هناك الكثير من المناظرات و المناقشات عن ماهيته

Bunun ne olduğundan emin değildim, ama evet, tamamen Noel Baba diye bağırıyor.
لم أكُن واثقة بشأن ماهيته ، لكن أجل يبدو أنه يتعلق بـ(سانتا) تماماً

Robert Jessup ile evlendiğimde onun Ne olduğuna dair en ufak bir fikrim yoktu.
عندما أخبرت (روبرت جيسوب) بأنني سأتزوجه.. -لم تكن لديّ فكرة عن ماهيته