| Noel arifesinde başlayacak ve Rosita Mauri'yi canlandıracak. | Open Subtitles | والتي سوف لاول مرة عشية عيد الميلاد ونجمة روزيتا ماوري. |
| - Artık uyusan iyi olur Mauri. | Open Subtitles | كنت أفضل النوم جداً، ماوري. |
| Dediler ki hayat boyu başarı ödülünü Maury Gold'a vereceklermiş. | Open Subtitles | مكالمة هاتفية أخبروني بإنهم سيمنحون جائزة إنجازات العمر لـ ماوري غولد |
| Çeviri: KaT İyi Seyirler. Maury'ye selam vereceğim. | Open Subtitles | - @moviesm7 سأقوم بإلقاء التحية إلى ماوري |
| Maori efsânesi kadar şâirâne olmasa da en az onun kadar destansıdır. | Open Subtitles | قد يكون ليس خيالياً بقدر أسطورة "ماوري"، لكن كُل جزءٍ فيه كالملحمة. |
| Maori efsânesine göre bu dağlar, Dünya'ya bir kanoyla yolculuk yaparken karaya oturan dört tanrının taş kesilmiş bedenleridir. | Open Subtitles | وفقاً لأسطورة "ماوري"، فهذه الجبال مصنوعةٌ من أجساد أربع آلهاتٍ مُتحجرة الذين جُنحوا إلى هنا في رحلةٍ إلى الأرض على متن زورق. |
| Aynı yapıda, aynı boyda ama yanlış yerli. | Open Subtitles | نفس الهيئة، ونفس الطول ! ولكن "ماوري" خاطئ |
| Mauri ve Korpela'yı da yanına al. | Open Subtitles | ماوري وكوربيلى، وأيضا. |
| Noel arifesinde başlayacak ve Rosita Mauri'yi canlandıracak. | Open Subtitles | الذي سيقدم في احتفالية رأس السنة مع النجمة (روزيتا ماوري) |
| Ve Rosita Mauri'yi gördüğümde | Open Subtitles | وعندما رأيت روزيتا ماوري |
| Maury, bana borçlusun. | Open Subtitles | ماوري ، انت مدين لي |
| - Ha ha! - Maury Povich dansı! Uuuu! | Open Subtitles | -رقصة ماوري بوفيتش دوغ تراف أب |
| Xavier'den bahsedersin, Maury'nin şirketinden. | Open Subtitles | أخبره عن إبن(زاك)(إكس أفير), (تسجيلات ماوري) |
| Maury, bu işe ihtiyacımız var! | Open Subtitles | ماوري ، نحتاج لهذه الحفله ! ِ |
| Sağol, Maury. Haydi gidelim, çocuklar! | Open Subtitles | شكراً يا ماوري لنذهب يا شباب ! |
| Yeni Zelanda'da yerli bir Maori savaşçısı ile Hindistan Pencap'ta bir Sih caniyi öldürdüm. | Open Subtitles | قتلت (ماوري) القوي في "نيوزيلندا". (سيكي) الشرس في "بونشاب". |
| Benimle Maori dilinde konuştu. Anlayamadım onu ama... | Open Subtitles | (تحدّث إليّ في (ماوري ...لم أستطع أن أفهم ... |
| - Hayır. Maori. | Open Subtitles | -كلا، إنّي ماوري . |
| İki devin yüzleşmesi başladı... | Open Subtitles | ذلك كان تحدي (ماوري) العظيم قبل بدء المعركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 