"مايجور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Major
• Binbaşı
• Maegor

Kötü bir ayrılık yaşadık ama sen ciddi misin Major?
انتهت بعض علاقاتي، بصورة سيئة لكن، بحقك مايجور ما خطبك؟

Geçenlerde earl grey mi yoksa Major grey mi olsun tartışması çıkmış ve sonunda annem havluyu onun yüzüne çarpmış.
تجادلا عن "إيرل قراي" أو "مايجور قراي" وأمي ضربتها بمنشفة الشاي على وجهها.

- Üzgün olduğunu biliyorum ama Major seni asla isteyerek satmaz.
(أعلمك أنك منزعج لكن لم يكن (مايجور ليشي بك إليها عمداً

Bu Albay O'Neill, Binbaşı Carter, Teal'c ve Jonas Quinn'i tanıyorsunuz.
هذا الكولونيل أونيل، مايجور كارتر تيلك، و أنت تعرف جوناس كوين

Binbaşı Gant'ı alın. En kısa sürede bana rapor verin.
خذوا مايجور جانيت وارجعوا لي بالتقرير في أقرب وقت ممكن

Yakın zamanda yeni bir hastamızla arkadaşlık kurmaya başlamıştı, Major Lilywhite.
لكن مؤخراً، أصبح قريباً للغاية (لواحد من المرضى الجدد، (مايجور ليليوايت

Major. Gördüklerimi görememen büyük rezillik.
اوه، مايجور يا للعار أنت لا ترى ما أراه

Klonları Blaine ve Major'u tam olarak neyin beklediğini bize gösterecek.
يفترض أن يمنحنا مستنسخها فكرة أدق لما ينتظر (بلاين) و (مايجور)

Ajan Bozzio dün gece Major'ı Kaos Katili cinayetlerinden dolayı tutukladı.
ليلة أمس، اعتقلت العميلة (بوزيو) (مايجور) بتهم جرائم قتل القاتل الفوضوي

Yarın sabaha kadar Major'a beyinleri ulaştırmamız lazım, ...yoksa çok büyük sorun yaşayacağız.
يحب أن نجلب الدماغ لـ(مايجور) بحلول صباح الغد، وإلا فإننا سنقع بورطة حقيقية

Dün gece Major'ın ordudan arkadaşıyla maskaralık yapıyordum ve bu yüzden konuşmaya hakkım yok ama Şehvet Kalesi mi?
كنت أعبث مع زميل (مايجور) في الجيش ،ليلة أمس لذا لم يتسنَ لي الوقت للكلام لكن بحقكما، (فورت لاست)؟

Onlara gerçek Major'ı gösteriyorum tatlı, komik ve büyüleyici olanı.
وأقوم أنا بإظهار (مايجور) الحقيقي اللطيف و الذكي والمرح والفاتن

Çavuş Major Volcom, Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri. Ben, aynasız değilim.
سيرجنت مايجور (فولكم)ِ البحرية الأمريكية

Major Imperative adlı bir ata 10 bin dolar yatırdım.
راهنتُ بعشرة آلاف على حصان يُدعى (مايجور إيمبيراتيف).

Araştırdım. Major Imperative'in kaybedeceği garanti.
لقد قمت بأبحاثي، (مايجور إيمبيراتيف) خسارة مؤكدة.

Ya da kusabilirdim, ya da o fincanı kapıp ki Major'la birlikteyken ciddi anlamda en sevdiğim fincandı o aynı kalbim gibi onu da milyon parçaya bölebilirdim.
،أو قبضت على ذلك الكوب الذي حدث أنه كان كوب قهوتي الصباحية المفضلة عندما كنت أنا و (مايجور) معاً

Bir Ashrak, SGC'de güvenliği aşıp Binbaşı Carter'ı öldürmeye çalışmıştı.
ألم يكن الأشراك هو من خرق أمن قاعدة ستارجيت و حاول قتل مايجور كارتر

Gerçekten. Ashrak Binbaşı Carter onun konukçusuyken Jolinar'ı öldürmeyi başarmıştı.
بالفعل، و نجح في قتل جولينار التي كانت تكفلها مايجور كارتر

Binbaşı Carter, dünyanız hakkında anlattıklarınıza göre, insanlarınız pek çok hastalığa yakalanabiliyorlar.
مايجور كارتر، مما أخبرتِني به عن عالمِك فإن شعبكم يعاني من عدد لا حصر له من الأمراض و العديد منها لا يمكن علاجه

Binbaşı Samantha Carter, Hava Kuvvetleri'nden. Şerif Knox'u arıyorum.
انا مايجور سامنتا كارتر من الجوات الجوية و ابحث عن المامور نوكس

Steveston'a hoşgeldiniz, Binbaşı. Şu çöreklerden?
مرحبا بك في ستيفستون مايجور تلك الدوناتس؟

Maegor zamanından beri de geliştiriyoruz.
ونحن نتقن صنعها منذ ايام مايجور