"مايريدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediklerini
• istedikleri
• istiyorlarsa
• isterlerse
• istediklerine

Bana eğer istediklerini yaparsam, babamı görmeme izin vereceklerini söylediler.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي

Tabii ki başkanlar istediklerini söyleyebilir, ama diğerleri de istediklerini söyleyebilir,
بالطبع سيقول الرؤساء مايريدون بغض النظر. ولكن سيتمكن كل الأشخاص من قول مايريدون.

Ama bu istediklerini yapacağın anlamına gelmez.
لكن ذلك لا يعني انك يجب ان تكون مايريدون

Evet, evet, yapmak istedikleri şey bu. Seni öldürmek istiyorlar.
نعم , نعم , ذلك مايريدون عمله يريدون أن يقتلوك

Sırrımı bildikleri sürece, onlar ne istiyorlarsa onu yapmalıyım. Ne tür bir canavar bana bu şekilde işkence eder?
طالما يعرفون سري سأفعل مايريدون من اي نوع هم ليعملوني هكذا

Benim için onlara ulaşıp, onlara ne isterlerse vereceğimi söylemene ihtiyacım var.
أريدك أن تتصل بهم لأجلي وتقول لهم سأعطيهم كل مايريدون

Bekle. Bizi de bu yüzden istediklerini düşünmüyorsun, değil mi?
إنتظر , أنت لاتعتقد أن هذا مايريدون أليس كذلك

Bay Clark, öğrencilerimiz sonuçlarını düşünmeden istediklerini yapamazlar.
سيد كلارك, طلابنا لايستطيعون ببساطة أن يفعلوا مايريدون بدون اي عواقب لفعلتهم

Onlar her istediklerini yaparak rahatlarlarken, sen onların işini yapmak için hayatını riske atıp durdun.
حتى يتمكنوا من وضعكِ خلف ظهرهم والقيام بكل مايريدون و أنتِ قمتِ بفعل ذالك وخاطرتِ بحياتكِ للقيام بعملهم

Ne istediklerini yapabileceklerini düşünüyorlar ve kimsenin onları durdurmak için orada olmadığını.
أي أنهم يستطيعون فعل مايريدون ولا يوجد أحد يستطيع إيقافهم

İstediklerini vereceğiz.
سنعطيهم مايريدون ثم سنبتعد لنحطم قلويهم اللعينة

Yedek öğretmensin... tabii ki duvarlara resim yaptırıp çocukların her istediklerini söylemelerine izin verirsin.
أنتِ بديلة.. بالطبع تستطيعين.. تدهنين الجدران وتجعلين الطلاب يغنون مايريدون

Ve onlar söylemek istediklerini söyleyecekler, sonra da sen istediklerini söylersin, mesele çözülür.
وسيقولون مايريدون قوله تستطيع قول ماتشاء وسننتهي,حسناً؟

İnsanlara istediklerini ver, onlar da sana para versinler.
أعـطي الـناس مايريدون وسوف يدفعون لك بالمقابل.

Duymak istediklerini söyle, daha sonra telafi etmen gerekse bile.
أخبريهم مايريدون معرفته حتى لو أضطررتي لأختراعها

Bak, yapmanı istedikleri şeyi sadece, ...istediğin kadar yaparsan, buradan kurtulmanın yolu bu olabilir.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Ama benim tek yeteneğim insanlara duymak istedikleri şeyi söylüyor olmam.
لكن الهبة التي أمتلكها هي فقط القول للناس مايريدون سماعه

Olacak şu, ne yapmak istiyorlarsa yine de yapacaklar çünkü birbirlerine aşıklar çünkü insanlar kusurludur çünkü insan olmanın gerekliliklerinden biri acıdır...
الذي يحدث . انهم سيفعلون مايريدون على اي حال لأنهم واقعين في الحب

Lütfen ne istiyorlarsa verin ve oğlumu eve geri getirin.
لذا ,رجاءاً, اعطوهم مايريدون 481 00: 20: 24,200

Normal gözüküyorlardı ama sonra ne isterlerse yapabileceklerini fark ettiler ve malzemeler çalmaya, arabaları yürütmeye başladılar çünkü ne isterlerse yapabiliyorlardı hem de sırf eşyalarla değil, insanlarla da.
كان طبيعيون مثلنا لكنهم ادركو ان بأمكانهم فعل مايريدون وبدأو بالسرقه و اشعال السيارات

- Böyle düşünmenizi istediklerine eminim.
أنا متأكد ان هذا مايريدون ان تعتقدوه.