"مايسترو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Maestro
• Üstat
• Maystro
• Üstad
• Şefim
• Şef
• usta
• orkestra

Maestro bu sezonu iki yıl önce hazırladık, bunu biliyorsunuz.
كما تعرف مايسترو لقد خططنا بالفعل لهذا الموسم منذ عامين

Rivayet o ki, Maestro Pembridge, bir bestekâr olduğunu düşünüyormuş.
حسب الأشاعة ، مايسترو بيمبريدج تظن نفسك مؤلف موسيقي الأن

Merhaba Quincy. Merhaba Maestro Zander.
أهلا .. جوينشي .. أهلا مايسترو زاندر .. أهلا مارك

Üstat müziğin içinde müziği bulmaya çalışıyorum.
مايسترو أحاول إيجاد الموسيقى بداخل الموسيقى

Hey, Maystro, vur davula. Birader bunun neresi komik?
مايسترو.لتلعب الفرقة شيئا آخر؟ انهم يضحكونني!

Üstad, Leonard Bernstein, Birinci kayıt.
ألسيد مايسترو ، ليونارد برنستين ، ألشريط رقم واحد

Hayır, Maestro bence özellikle böyle yaptınız.
لا، يا مايسترو. أعتقد أنت عملت ذلك بتعمد.

Ben sizin duyduğunuz gibi duyamıyorum Maestro.
أنا فقط لم أسمعها بنفس الطريقة التي أنت سمعت إليها، يا مايسترو.

Ben olmazsam dayanamazsınız Maestro.
لا يمكن البقاء على قيد الحياة بدوني، مايسترو.

Hallettim, Maestro. Mis gibi temizledim.
تمكنت منه ، مايسترو ، تم الأمر إنه نظيف وجميل

Maestro, bizim bir araya ihtiyacımız var.
مايسترو ، أريد أخبارك يجب ان نحصل على أستراحة

Sorması ayıp, Maestro, monarşiyi neden hoş buluyorsunuz acaba?
..إن كنت لا تمانع، مايسترو لما تري ان الحكم الملكي حنون ؟

Şimdi olmaz Maestro, şimdi olmaz.
لا ، ليس الأن ، مايسترو ليس الأن ، ليس الأن

Evet doğru Maestro, ama bu beysbol sezonu çok kısa olacak ve buradaki herkes çok dikkatli.
هذا صحيح ، مايسترو ، لكنه موسم قصير جداً لكرة البيسبول والجميع حذرين جداً هنا

En iyisisiniz, Maestro.
أنت ورقتنا الرابحة ، مايسترو شكراً جزيلاً لكِ ، بيتي كرايجدايل

Tüm saygımla Maestro, ama ben bunu 35 yıldır bu şekilde çalıyorum.
مع أحترامي ، مايسترو كنت أعزفها بهذه الطريقة طوال 35 عاماً

Üstat, yol aldığımıza göre ortak programa yoğunlaşabilir miyiz?
مايسترو ، بمضيّنا قدماً هل يمكننا العمل على نوع من جدول للأعمال مشترك؟

Üstat, eski patronumun bir ilişkisi vardı biz de emin olmak için katil renk kodlu bir sistemle karşısına çıkmıştık.
مايسترو ، إن رئيسي القديم كان على علاقة عاطفية وقمنا بأختراعنا نظام مشفر ملون قاتل

Müzik aletlerini her daim yakınında bulundurmalısın. Normalde bunu yapmam Üstat ama zahmet olmazsa bir fotoğraf çekinebilir miyiz?
ترين ، عليكِ ان تحتفظي بأداتك الموسيقية على مقربة منكِ دائماً لا أقوم بهذا في العادة مايسترو ... ولكن

Maystro. İşte böyle. Başlayın.
مايسترو هذا صحيح , اجعله يتحرك

Burası iyi insanlarla dolu iyi bir ülke, Üstad.
هذه بلاد جيدة ، مايسترو ، ملأى بالناس الطيبين

Ve bunu koordine etmek de sana düşüyor Şefim.
وهو عملك لتَنسيق ذلك، يا مايسترو

Şef Rivera, Meksika'ya dönüp onun yerini almamı istedi.
مايسترو ريفيرا قد طلب مني أن أعود الي المكسك وأخذ مكانه

Ne istediysem usta: Sultan sensin, ben de senin Şehrazad'ınım.
هذا ما طلبته مني مايسترو, أنت السلطان, وأنا شهرزاد.

Şimdi, buradaki düğmeyi hafifçe çevirdiğimizde bir orkestra yöneticisinin gücüne sahip olacaksınız.
والآن وبألتواء بسيط في هذا المقبض ستكون لديك قوة أنغام مايسترو الأوكسترا