| Beni hepiniz tanıyorsunuz,ben Vali Milio ve bugün burada trajik bir olayı anmak için toplanmış bulunuyoruz | Open Subtitles | انتم كلكم تعرفونى. انا مايور ميليو، و احب ان اقول لكم اليوم يصادف الذكرى السنوية لحدث مأساوي جدا |
| - Amerika'nın geri kalanı aynı fikirde değil, Vali bey. | Open Subtitles | - بقية " أمريكا " لا ترى من هذا الجانب سيد " مايور " |
| Bu araştırma sürerken 1995 yılında İsviçre'li astronom olan Michel Mayor ve Diedre Queloz'dan süpriz bir açıklama geldi. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك ، في عام 1995 جاء الإعلان المفاجيء من عالمَي الفلك السويسريّين "ميشيل مايور" و "ديدييه كيلو" |
| Aztek Templo Mayor'un kalıntıları halan bulunmakta. 500 yıl önce, devasa bir piramit tapınak | Open Subtitles | أطلال التيمبلو مايور التابع للأزتك .هي المُتبقية فقط |
| 9:30'da, belediye Başkanı. | Open Subtitles | عند الساعة الـ 9: 30 ستلتقي بالسيد مايور فيلكر |
| Yavaş parçaları bütün gün dinleyebilirim. John Mayer, John Legend. | Open Subtitles | إنه يصيبني بالركود في أي وقت " جون مايور " جون ليجند " |
| Ben Doktor Todd Mauer. | Open Subtitles | (لا, الطبيب (تود مايور |
| Bugün Vali Bloomberg Posh'a şehrin anahtarını verdi! | Open Subtitles | "اعطي "مايور بلومبيرغ "بوش" مفتاح المدينة |
| Afedersin Vali Milio Acaba biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | اسفة. مايور ميليو. هل تسمح لى بدقيقة؟ |
| - Vali bey, açıklama yapacak mısınız? - Kahretsin, haklısınız. Yapacağım. | Open Subtitles | - عل لديك تعليقاَ سيد " مايور " ؟ |
| Evet Sayın Vali. Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | نعم، سّيد مايور |
| - Vali bey. Berber bey. | Open Subtitles | - سيد " مايور " سيد " باركر " |
| İspanya'da Salamanca'ya gittiğim zaman Plaza Mayor'a doğru çekildim, hem de günün her saatinde. | TED | حينما زرت (سالامانكا) في (إسبانيا)، انجذبت إلى ساحة (مايور) العامة طوال اليوم. |
| Sizi görmek büyük bir zevk, Mr Mayor. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك دوماً سيد مايور |
| Evet, Mr. Mayor. Şimdi Denver dışından geçecek gibi görünüyor, | Open Subtitles | نعم، سّيد ( مايور) ، يبدو أنه (سيخرج الآن من ( دينفير |
| Mayor, eğer şehir meydanında bir taş atarsan bir tane Jose Rodriguez vurabilirsin. | Open Subtitles | (مايور) إن قمت بإلقاء حصى في (كوينز) (فستصيب (روس رودريجرز |
| Geçen on yılın ardından Belediye Başkanı Mockus'un iki görev döneminde Bogota'daki cinayet oranı %70 düştü. | TED | وبنهاية عقد كامل، قضى فيه مايور موكوس مدتين في الحكم، هبط معدل جرائم القتل في بوغوتا إلى 70%. |
| Bu duvarlar hâlâ duvar olsaydı bize kim bilir ne hikayeler anlatırlardı. Belediye Başkanı eti. Ekstra gevrek. | Open Subtitles | لو ظلت الجدران جدرانا، أي قصص ستحكي لنا لحوم "مايور"، قرمشة إضافية |
| Bayan Belediye Başkanı, Bay Başkan... | Open Subtitles | السيدة مايور ، السيد الرئيس |
| Evet millet, işte karşınızda Bay John Mayer! | Open Subtitles | ليصفق الجميع " للسيد " جون مايور |
| Senator Mayer ile görüşmenizi. Jack Bauer, bu ülkenin kurtulmasına yardım etti. | Open Subtitles | أريد منك أن تتحدثي مع السيناتو (مايور) (جاك باور) ساعد في إنقاذ هذا البلد |
| Dr. Mauer. | Open Subtitles | ..(الطبيب (مايور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 