"ما أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dediğimi
• Sana böyle
• Sana söylediğim
• Sana dediğim gibi
• sana ne söylediğimi
• söylemiştim
• dediklerimi
• Sana ne dersem onu
• sana söylediklerimi

Sana ne dediğimi hatırlıyor musun? Bir polis muhbirleri kadar iyidir?
هل تذكر ما أخبرتك به الشرطي بنفس براعة مخبِره

Sana böyle... Sana böyle söylemiştim ama doğru değildi tabii. Deyim olarak kullanmış.
أجل، هذا ما أخبرتك إيّاه، وواضح أنّه ليس حقيقيًّا.

Geçmişe bakıyorsun. Sana söylediğim her şeyin doğru olduğunu göreceksin.
إنك تطالع الماضي، وترى أن كل ما أخبرتك به صدق

Sana nerede olduğunu söyledim. Sana dediğim gibi yap ve güven içinde evine dön.
لقد أخبرتك بمكانه، أفعل ما أخبرتك بهِ، وسوف تعود إلى المنزل بأمان.

Ama sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? Çünkü sen üzerlerine gitmek ve hepsini öldürmek istemiştin.
لكن هل تتذكر ما أخبرتك بهِ عندما ردت الإسراع في قتلهم جميعاً؟

Çünkü sana neye ihtiyacım olduğunu söylemiştim, Mulder.
لأن عندي ما أخبرتك إحتجت، مولدر. البرهان.

Unutma, sana dediklerimi yaparsan ödeşiriz.
إنه الأن. تذكر، إن فعلتَ ما أخبرتك بهِ نكون متعادلين.

Sana ne dersem onu yap.
أفعل ما أخبرتك.

Yakın zamanda gideceğimi biliyorsun ve bu konuda üzgün olman normal cumartesi günü güreş maçını seyrederken sana ne dediğimi hatırlıyor musun?
تعرف انني سأغادر قريبا و لا بأس ان تكون حزينا بذلك الخصوص لكن أتتذكر ما أخبرتك به

Çok tehlikeli. Size ne dediğimi hatırlayın.
إنه خطير للغاية تذكر ما أخبرتك إياه.

Sana dostluklar konusunda ne dediğimi hatırla.
أتتذكر ما أخبرتك به عن الأصدقاء؟

Sana böyle mi anlattı?
هل ذلك ما أخبرتك به ؟

Oh, Sana böyle mi dedi?
أهذا ما أخبرتك به ؟

Sana söylediğim. Eski dünyadan kalanlar.
ما أخبرتك به, آخر ما تبقى من العالم القديم

Bak, Sana söylediğim herşeyin arkasındayım.
اسمع، كل ما أخبرتك به عن السقوط لازال قائماً

Sana dediğim gibi yap.
افعلي ما أخبرتك به

Biliyorsun, bazen sana ne söylediğimi unutuyorum.
وببعض الأحيان أنسى ما أخبرتك به

sana ne söylediğimi ve ne gördüğümü biliyorum ama...
أعرف ما أخبرتك به وأعرف ما رأيته، ولكن...

Hayır için davanı alacağımı bu yüzden söylemiştim.
هذا ما أخبرتك به سوف أكون محاميتك بلا مقابل

Sen dediklerimi yap. Onu ben hallederim.
افعل ما أخبرتك به سأتعامل أنا معها

Hank, sana söylediklerimi unut. Kabus görüyorum.
هانك انسى كل ما أخبرتك به لم يكن الا كابوس راودنى ليس الا