"ما أخبرتك به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana ne dediğimi
• söylediğim şey
• Sana ne söylediğimi
• Sana söylediğim şeyi
• sana söylediğim de buydu
• ne demiştim

Sana ne dediğimi hatırlıyor musun? Bir polis muhbirleri kadar iyidir?
هل تذكر ما أخبرتك به الشرطي بنفس براعة مخبِره

Yakın zamanda gideceğimi biliyorsun ve bu konuda üzgün olman normal cumartesi günü güreş maçını seyrederken Sana ne dediğimi hatırlıyor musun?
تعرف انني سأغادر قريبا و لا بأس ان تكون حزينا بذلك الخصوص لكن أتتذكر ما أخبرتك به

Para alıyor olmnası mümkün. Ama söylediğim şey doğruydu... onunla hiç tanışmadım.
إن من الممكن أن يُدفع له ولكن ما أخبرتك به كان حقيقي

Biliyorsun, bazen Sana ne söylediğimi unutuyorum.
وببعض الأحيان أنسى ما أخبرتك به

Sana söylediğim şeyi yapsaydın böyle olmazdı.
لن يحدث هذا إذا فعلت ما أخبرتك به

Geçen hafta sana söylediğim de buydu.
إنه ما أخبرتك به الأسبوع الماضي

Hani ne demiştim ben size!
تذكري ما أخبرتك به.

Sana ne dediğimi hatırlıyor musun?
هل تتذكرين ما أخبرتك به ؟

Sana ne dediğimi hatırla.
تذكر ما أخبرتك به

Size söylediğim şey yüzünden bana kızgın olabileceğinizi düşündüm efendim.
ظننت أنك ربما تكون غاضباً مني يا سيدي بسبب .. إخبارك ما أخبرتك به

Size söylediğim şey elbette basın için değil...
.. ما أخبرتك به ليس للنشر طبعا

Bay Weyland size söylediğim şey saçmalık değildi. Eğer bu işi aceleye getirirseniz insanların canı yanar. Belki de ölürler.
ما أخبرتك به يا سيد "ويلارد" ليس هراءاً، اذا استعجلنا هذا فسيتأذى البعض وربما يموتون

Sana ne söylediğimi ve ne gördüğümü biliyorum ama...
أعرف ما أخبرتك به وأعرف ما رأيته، ولكن...

Sana ne söylediğimi unutma.
تذكري ما أخبرتك به

Sana söylediğim şeyi bitir.
قم بإنهاء ما أخبرتك به.

ne demiştim?
أرأيت ؟ هذا ما أخبرتك به