"ما أردت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim buydu
• istediğim de
• istediğim şey
• istiyordum
• olmak istemişimdir

Duymak istediğim buydu. Kimin aklı başına geliyor, bakın'
هذا ما أردت أن أسمعه أنظر من عاد إلى رشده

Benim de öğrenmek istediğim buydu Bu yüzden onunla burda buluşmak istedim.
هذا ما أردت أن أعرفه منها لذا رتبت لقاء معها هنا

İşte duymak istediğim buydu. Hadi, çocuklar, eğlenceli olacak.
هذا ما أردت أن أسمعه هيا ياشباب سيكون هذا ممتعاً

Sana demek istediğim de bu, fakat sözcükler çok manasız.
هذا ما أردت أن أقوله لكِ، ولكنه يبدو سخيفاً.

Benim yapmak istediğim de işte buydu. "Girebilmek."
و هذا هو بالضبط ما أردت أن أفعلة

Geçmişte olmak istediğim şey bir arkeolojist, bir bilgi kaşifi, bir kırbaçsız Indiana Jones olmaktı-- ya da aslında kırbaçlı.
ما أردت أن اكونه هو عالم آثار مختص بالماضي مكتشفا للأدب، إنديانا جونز بدون السوط أو في الحقيقة مع السوط.

Bir gün ondan kitabı istedim, çünkü okumak istiyordum.
يوم ما أردت أن تظهر المشكلة و اكتشفت انها تبددهم

Çünkü... bende onlar gibi olmak istemişimdir. Sadece yapamayacağımı düşünmüştüm.
نوعاً ما أردت أن أكون مشجعاً أيضاً لم أعتقد فحسب أنه يمكنني القيام بهذا

Sana göstermek istediğim buydu.
هذا هو نوع من ما أردت أن أبين لك.

Seninle konuşmak istediğim buydu.
إني بلا حول هذا ما أردت أن أخبرك به

Yapmak istediğim buydu: Oyun oynamak.
هذا ما أردت أن أفعله ألعب الالعاب

İşte geldik. Sana göstermek istediğim buydu.
ها نحن ذا، هذا ما أردت أن أريكِ أياه

Benim de sizden sormak istediğim buydu.
هذا ما أردت أن أسئلك

Tüm söylemek istediğim buydu.
هذا كل ما أردت أن أقول.

Benim konuşmak istediğim de buydu.
حقيقةً، ذلك هو ما أردت أن أناقشه.

Bilmek istediğim de buydu.
هذا كل ما أردت أن أعرف

Duymak istediğim de buydu.
هذا ما أردت أن أو ي ي ص.

Size son olarak göstermek istediğim şey, kazara sahip olduğumuz dansçımız.
لدينا راقص غير مقصود في الواقع ، آخر ما أردت أن أعرض لكم.

Şüphelenmiş olmalı. Size söylemek istediğim şey buydu.
لابد أنه شك بالأمر هذا ما أردت أن اخبركم

Tek bildiğim Kasım ve tek bilmek istediğim şey.
نوفمبر هو كل ما عرفت0 وكل ما أردت أن أعرف0

Onu kestiğimi bilmiyordum, sadece gitmesini istiyordum başladığım şeyi bitirmek istiyordum.
لم أدرك أنّي جرحتها، كل ما أردت أن تكون خارج المكان لأنهي ما بدأت فعله

Küçüklüğümden beri hep hemşire olmak istemişimdir.
هذا كل ما أردت أن أكونه منذ كنت طفله