"ما أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bildiğim
• ne bildiğimi

Ne yazık ki, en çok istediğini Bildiğim şeyi veremem.
أخشي أني لن أستطيع منحك ما أعلم أنك تريدينه بشده

- Bildiğim kadarıyla bu Sprague. - Yanılıyor olamaz mısınız Bay Hoskins?
بحسب ما أعلم, هذا سبراج - أيعقل أن تكون مخطئاً, سيد هوسكنز؟

Bildiğim kadarıyla, bu orkestra şaklabanı öldü.
بقدر ما أعلم فراقص الفرقه الحقير هذا قد مات

- Bildiğim kadarıyla öyle. - Hatta bu dünyadan bile olmayabilir.
ليس بقدر ما أعلم قد تكون في الحقيقة ليست من هذا العالم

Aynı, öğrencilerin bizi Leo'ya götüreceğini Bildiğim gibi.
تماماً مثل ما أعلم أن الطلاب ستقودنا إلى ليو

Tüm Bildiğim, eksik olduğun diğer tüm konuları kapatmak için aklını kullanmaya mutlu olmaya çalışıyorsun.
كل ما أعلم ، أنك تستخدم ذكائك للتعويض ، لتحسين شعورك بنفسك لأمور أخرى تعتقد أنك قد تفتقر إليها

Bildiğim kadarıyla sadece o alanda kullanılıyor. Ama araştırmaya devam edeceğim.
بقدر ما أعلم هذا كل ما يستعملونه لكنني سأتابع البحث

Tek Bildiğim, şef aradı ve tayfamla birlikte buraya gelip bu işi derhal halletmemi söyledi.
كل ما أعلم هو أن مديري اتصل و قال أنه يريد من طاقمي أن يأتي هنا و يصلح العطل سريعاً

Bu tepede haklı olduğunu Bildiğim şeyi yaparak arkadaşlarımla birlikte duracağım.
لذا سأقف بهذاالتلبالعراءمعأصدقائى.. أفعل شيئاً ما أعلم أنه صحيح

Burada garip şeyler döner. Tüm Bildiğim bu.
ثمّة أمور مريبة ، تحدث بهذا المكان، هذا كلّ ما أعلم.

Tüm Bildiğim, sen de fahişelerden kendi payına düşeni alıyorsun fazlası da varmış.
على قدر ما أعلم ، أنّكَ تلوذ قليلاً بمقابلة بائعات الهوى. بعضٌ من ذلك إذن.

12 yaşındaydım, ve tek Bildiğim bir şeyler gizlediğin ve benim kendimi dışlanmış hissettiğimdi.
لقد كت في 12 من عمري، كل ما أعلم أنكِ أخفيتِ عني أسراراً عني و شعرت أني مُستبعد

Tek Bildiğim, sen kızı araştırınca birliğin amiri çok sinirlenmiş.
كل ما أعلم هو أن القائد تعرض لصدمة حين وصله ذلك الاسم

Bildiğim tek şey, o benim çocuğum ve sen ona yardım etmek için her şeyi yaptın.
كل ما أعلم أنه هو إبني، وأنت خاطرت لتحاولي مساعدته.

Bildiğim kadarıyla dünyanın diğer yarısında olabilir.
قد تكون فى منتصف الطريق حول العالم الأن بقدر ما أعلم

Bildiğim kadarıyla ilk yardım görevlileri sadece seni getirdiler.
على حد ما أعلم, لقد أحضركِ المشعفون وحدكِ

Bildiğim kadarıyla bir tek ben kurtuldum.
حسب ما أعلم ، أنا الوحيد من تمكن من الهرب

Çünkü Bildiğim kadarıyla eşine bakabilmek için şirketi bıraktı ve döndüğünde ise sen onu ayrılmak zorunda bıraktın.
لأنه على حسب ما أعلم أنه قام بترك شركته لأجل الإعتناء بزوجته المصابة بالسرطان و عندما رجع إلى الشركة لقد قمت ِ بطرده

Tek Bildiğim bu parçanın sonunda erkek, kadın, yani sadece erkek ve kadın herkesin tahrik olmasını istiyorum.
كل ما أعلم بأنني أريد الأعضاء الجنسية لكل رجلٍ وامرأة وحسنٌ, الرجل والمرأة فحسب,

Buradaki arkadaşını aydınlatmak isteyebilirsin ama Bildiğim kadarıyla o bir hayalet.
إذا كان يمكنُك أن تلقي بعض الضوء على صديقك هنا لكن بقدر ما أعلم أنهُ شبح

Bu 1980 adam ne yapmam gerektiğini anlatmaya çalışıyorlar ne bildiğimi bile bilmedikleri zaman.
كل هؤلاء 1980 شخصا الذين يخبروني بما أفعل عندما لا يعلمون ما أعلم