"ما أقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne dediğimi
• diyorum
• Ne diyeceğimi
• ne dersem
• Dediklerimi
• Söylemek istediğim
• Ne demek istediğimi
• Ne diyorsam
• ne söyleyeceğimi
• Ne söylediğimi
• demek istediğim
• söylediğim şey
• Söylediklerimi
• söylediklerimin

Beni duyabilmeniz ve Ne dediğimi anlayabilmeniz için, saniyede 60 bit bilgiyi işlemeniz gerekir.
ولكي تسمعني وتفهم ما أقوله تحتاج لمعالجة 60 بِت في الثانية

Çık dışarı... yoksa o lanet sihirli düdüğünü kırarım. Ne dediğimi anladın mı?
أمامك عشر ثواني للخروج من هنا و إلا سوف أحطم هذا هل تفهم ما أقوله لك ؟

O olduğunda, işleri biraz değiştirmeyi seviyorum ve diyorum ki:
عندما يحدث هذا , أحب أن أغير قليلاً ما أقوله

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Sanırım kalp kalbe karşı.
لا أدرى ما أقوله أعتقد أن القلب يختار ما يهوى.

Siz zavallılardan daha kıdemliyim, bu da ne dersem onu yapacaksınız anlamına geliyor.
لدي الأقدمية عليكما يا خاسران مما يعني أنه عليكما أن تفعلا ما أقوله

Ben de böyle düşünmüştüm. Öyleyse bahane uydurmadan Dediklerimi yap.
هذا ما ظننت, إذاً ما أقوله هو لا أعذار, إتفقنا؟

Söylemek istediğim şey, eğer bir şey varsa, çoktan gitmiştir.
ما أقوله هو , لو كان يوجد أي شيء فهوغيرموجودالآن.

Ne demek istediğimi anlamadın mı? Ukalalık etme o zaman.
إذا كنت تفهم ما أقوله , فلا داعي لأن تصححني

Seninle kendi anadilimde konuşacağım böylece gardiyanlar Ne dediğimi anlamayacak.
سأتحدث معك بلغتي لكي لا يفهم الحراس ما أقوله

Lanet iğne. Hadi şu otları yakalım Ne dediğimi anlıyor musun?
تباً للإبرة لنحرق كومة القش هذه أتفهم ما أقوله ؟

Ne dediğimi bilmiyorum. Sadece sesli düşünüyorum.
لا أعرف ما أقوله الأن أنا أفكر بصوتٍ عالي وحسب

Betty Crocker ile evlenebilirdim ama Betty Crocker beni daha iyi heyecanlandıramazdı, Ne dediğimi anlamışsınızdır.
كان يمكنني أنْ أتزوج من بيتي كروكر، ولكن بيتي كروكر لم تكُ تُحرّك فيني ساكنٌ، إذا كنت تعرف ما أقوله.

Hayır, gördüğün gibi, sadece bu. Bilmiyorum. Ne dediğimi bilmiyorum çünkü.
كلاّ، هذا ما في الامر، أنا لا أعلم لأنّي لا أعلم ما أقوله

diyorum ki, genelde 30 dakika içinde bundan çok daha fazla şey olur.
كل ما أقوله بأنه عادة يحصل أكثر من هذا بكثير خلال 30 دقيقة

Yani diyorum ki: Girişimcilik neyin üzerinde olduğudur.
هم من هتفت لهم. ما أقوله هو ريادة الأعمال تجدها حيث ماتكون.

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Bir kere kalbini kaptırdın mı artık söz dinlemiyor.
لا أدرى ما أقوله أعتقد أن القلب يختار ما يهوى

Bunun için Ne diyeceğimi bilemiyorum. Ne diyeceğimi bilemiyorum
لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك لا أعلم ماذا أقول

Lütfen, ne dersem yap. Dümdüz devam et. Sür!
من فضلك افعلي ما أقوله تماما استمري في السير

Dediklerimi kaydedenleri, bu mikrofon ve kamerayı icat edip üretenleri tanımıyorum.
أنا لا أعرف الأشخاص الذين صمموا وصنعوا هذا الميكروفون وهذه الكاميرا، والتي تسجل ما أقوله.

Tüm Söylemek istediğim, gerçek bir iş hayatına bir masa kurmanın heyecanlı olacağı.
جلّ ما أقوله هو أظنني سيكون مثيرًا لأحول مكتبًا واحدًا إلى عمل حقيقي.

Bay Citrine, kabalık etmek istemem, ama sanıyorum Ne demek istediğimi anlıyorsunuz.
أنا لا ترغب في ان تكون غير محتشم، السيد سيترين، ولكن أعتقد أنك تفهم ما أقوله.

Ne diyorsam onu yap ve bir berbat randevudan sonra senden ayrılacaktır.
افعل ما أقوله و عند نهايةِ موعدٍ مريعٍ واحد، ستقطع علاقتها به.

ne söyleyeceğimi bilemediğim zaman nasıl olduğumu bilirsin.
وأنت تعرف ماذا يحدث لي حين لا أجد ما أقوله

Her zaman size Ne söylediğimi hatırlayın.
تذكروا ما أقوله دائما افعلوا ما أقوله لكم في كل مرة

demek istediğim, sanatçının eksantrik olması ve yoksul bir hayat sürmesi gerektiği fikri bence bir palavra, bir klişe.
لا ما أقوله هو أعتقد أنه من هذا هراء وهذا مبتذل أقول إنه لايجدر بحياة الفنان أن ينقصها التوازن

söylediğim şey de bu. Bu kadar uzun süre işe gelmezlerse sorun olur
ما أقوله هو أني سأكون في مأزق اذا لم يخرجوا للعمل لفترة طويلة.

O hâlde Söylediklerimi yapman senin hayrına olur, değil mi?
فى هذه الحالة ستنفذ ما أقوله ، أليس كذلك ؟

Ve bu söylediklerimin sizce çok gizli tutulması riskini göze alıyorum.
آخذ منكِ وعداً أنكِ ستبقين ما أقوله لكِ في سريه تامه.