"ما أود القيام به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istediğim

Açık olmak gerekirse, ben gazeteciyim, teknolojist değilim, ve yapmak istediğim kısaca bugünün ve geleceğin nasıl görüneceğine dair bir resim çizmek.
الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه.

Şimdi yapmak istediğim şey bu koleksiyondan bazı sırları sizinle paylaşmak, şununla başlayalım.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Bugün yapmak istediğim şey şu, piyanoda size alıntı bir müzik ile başlamak istiyorum.
ما أود القيام به اليوم هو أن نبدأ مع مقتطفٍ من مقطوعة موسيقية على البيانو.

yapmak istediğim şey şu, eğer ışıkları kısabilirsek, lütffen, Katlaskopların aynı zamanda projeksiyon mikroskopu da oldukları ortaya çıktı.
لذا ما أود القيام به هو، هلا جعلنا الإضاءة خافتة، رجاء. تبين أيضاً أن المجاهر المطوية هي أيضاً مجاهر إسقاط.

Bugün yapmak istediğim şey size o krizi anlatmak.
لذلك اليوم، ما أود القيام به هو أن أخبركم عن تلك الأزمة.

Sakıncası yoksa, önce yapmak istediğim bir şey var.
سأعيدك للفندق. إن سمحت بذلك، ثمة ما أود القيام به أولاً.

yapmak istediğim bu sıradaki adım bu olmalı.
هذا ما أود القيام به هذه هي الخطوة التالية التي أرغب باتخاذها الحركة التالية التي أرغب بصنعها

Evet ama yapmak istediğim şey ona testleri vermek.
نعم ، و لكن ربما ما أود القيام به هو بضعة فحوصات إضافية

yapmak istediğim şu dedi
هكذا قال, وهذا ما أود القيام به.

Ama asıl yapmak istediğim, resim.
ما أود القيام به حقاً هو الرسم

Ama asıl yapmak istediğim şey bir gün resim yapmak!
ولكن ما أود القيام به حقاً هو الرسم

İşte yapmak istediğim şey bu.
وهذا ما أود القيام به.

Aslında yapmak istediğim bu değil.
إنه ليس ما أود القيام به حقاً