"ما اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğüm şeyi
• düşündüğün şeyi
• düşünmüşümdür

En azından ben bebeğim için en iyisi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
على الأقل لقد فعلت ما اعتقدت انه الأفضل لطفلتي

Onu dinlemenizi sağlamak için yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyi yaptım.
فعلت ما اعتقدت انه كان علي القيام به من أجل أن تسمعوا منه.

Ama onun için en iyisi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptığımda...
لكن عندما فعلت ما اعتقدت أنه كان الأفضل لها

Ne kadar aptalca da gelse, sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
و رغم قسوة ذلك على نفسى ، إلا أنك فعلت ما اعتقدت أنه كان صحيحاً

- O konuda endişelenme. Az önce doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın ve bunu takdir ediyorum.
فعلت ما اعتقدت أنه صائب وأقدر لك ذلك

Her zaman iyi evliliklerin uzlaşma, anlama ve tarafların birbirine kendileri olma fırsatı vermeleri ile mümkün olduğunu düşünmüşümdür.
دائما ما اعتقدت بأن الزواجات الجيدة تعتمد على التنازل والتفاهم وإتاحة المجال للشخص الآخر ليتصرف كنفسه.

Bu operasyon için en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لهذه العملية "ولـ"أودري رينز

Senin için en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
فعلت ما اعتقدت انه كان الافضل لكى

düşündüğüm şeyi mi yapıyor?
هل يفعل ما اعتقدت انه سيفعل؟

düşündüğüm şeyi yapmışım gibi hissetmiyorum.
لا أشعر مثل ما اعتقدت أن أصبح

..doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
فعلت كل ما اعتقدت انه صحيح

Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
.لقد فعلت ما اعتقدت انه صواب

Amber için iyi olacağını düşündüğüm şeyi yaptım.
لقد فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لـ (آمبر)

Diana için doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لـ( ديانا )

Sana az önce önerdiğimi düşündüğün şeyi ben asla söylemem.
انظر ، ما اعتقدت أنني كُنت أقترحه من قبل ما كُنت لأقترح ذلك الأمر مُطلقاً ...

Ve hep bende bir terslik olduğunu düşünmüşümdür çünkü bu adam gayet normal yaşıyor ve ben çekmem, diyor.
ودائماً ما اعتقدت ان هناك شيء خاطيء بي لأن كان هناك شخص طبيعي جداً قال للتو "لا افعل ذلك"

Onun hep zeki olduğunu düşünmüşümdür.
دائماً ما اعتقدت أنه كان ذكياً.