"ما اعتقدته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle düşünmüştüm
• düşündüğüm gibi
• düşündüğüm bir şeydi
• öyle düşündüm
• olduğunu düşündüğün şeyi

Aferin, ben de öyle düşünmüştüm. Men et kendini, bebeğim. Men et!
نعم هذا ما اعتقدته ، انسحب ياعزيزي انسحب

Ben de öyle düşünmüştüm.
هذا ما اعتقدته لديّ مأمورية يجب أن أجريها

Ben de öyle düşünmüştüm, ama bakarsanız... 78 var, 76 var ama 77 yok.
هذا ما اعتقدته ولكن إن نظرت، هناك الكتاب رقم 78 والكتاب رقم 76، ولكن رقم 77 غير موجود

İlk yılımda düşündüğüm gibi seksüel bir anlamı yok yani.
اغنية العراك لجامعة الباما لا شيء جنسي بشكل غامض وهو ما اعتقدته للسنه الاولى

Tam da düşündüğüm gibi, ancak hiç makul gelmiyor.
حسنا هذا ما اعتقدته لكن هذا غير منطقي

Evet, aslında, bu hep düşündüğüm bir şeydi.
نعم، هذا ما اعتقدته دائماً

Ben de öyle düşündüm, ama onu bugün görünce... Bence bu görünüşü artistik bir seçim.
هذا ما اعتقدته الأسبوع الماضي لكن بعد أن رأيته اليوم فلا اظنه سيفعل هذا

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
-لا تكن كذلك، لقد فعلت ما اعتقدته صحيحاً

İlk önce bende öyle düşünmüştüm ama değil. Bu farklı bir şey.
هذا ما اعتقدته أولاً، لكن لا هذا أمر مختلف

Bende öyle düşünmüştüm ve numarayı kaydettim
هذا ما اعتقدته لذا كتبت الرقم لك

Ben de öyle düşünmüştüm. Augie, tekrar üzgünüm.
هذا ما اعتقدته اسمع أوغي أنا آسف

Ben de öyle düşünmüştüm.
هذا ما اعتقدته لقد استعدت ما كان ملكي

Aramızdaki aşk değildi. Ben öyle düşünmüştüm.
لم يكن الحب ما يجمعنا هذا ما اعتقدته

- Ben de öyle düşünmüştüm. Ama korkunç şeyler yaptı ve daha beterlerini planlıyor.
هذا ما اعتقدته أنا أيضًا، ولكني أؤكد لكما أنهقامبأفعالشنيعة...

Sesli mesajları dinleyene kadar ben de öyle düşünmüştüm.
ذلك ما اعتقدته حتى ولجتُ لبريده الصوتي.

- Ben de öyle düşünmüştüm.
ـ حفل الزفاف ـ هذا ما اعتقدته ، صحيح

Tamam, tam düşündüğüm gibi.
حسناً هذا ما اعتقدته.

Tam düşündüğüm gibi.
ذلك بالضبط ما اعتقدته

Ben de öyle düşündüm ama temizim. Yabancı madde yok.
هذا ما اعتقدته أيضًا، لكني خالي منها لا توجد أجسام غريبة بي

Dert etme. Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
-لا تكن كذلك، لقد فعلت ما اعتقدته صحيحاً