| Sen neden bahsediyorsun? Şimdi sarhoş oldu işte, herkesten özür dileyecek. Yabancılardan. | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ، الآن و هو مخمور سيعتذر لكل فرد ، للغرباء |
| - Onu ilgilendirebilir. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ـ من المحتمل هى تهتم لذلك ـ ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun yapmanız gerekir bu şeyi hazırladı. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنهُ. يجب أن تتذكره , لأنك الذى خلقتهُ. |
| Sen ne dediğini bilmiyorsun. | Open Subtitles | .. أنت لا تعرف ما الذى تتحدث عنة |
| Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | فأنا أفَضِل أن أتضوّر جوعاً دفعة واحدة ما الذى تتحدث عنه؟ |
| Ne diyorsun aya gittin mi | Open Subtitles | ما الأمر ؟ ما الذى تتحدث عنه ؟ هل كنت على القمر ؟ |
| - Ölmen gerekiyor. - Neden söz ettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه |
| - Onları alt ettin. - Hey, neden bahsediyorsun sen, Howard? | Open Subtitles | ـ لقد دمرتهم ـ ماذا , ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| - Herkes Vietnam'ı önlemeye çalışıyor. - Sen neden bahsediyorsun. | Open Subtitles | "ـ كل شخص يحاول بأن يتفادى "فيتنام ـ ما الذى تتحدث عنه يا رجل ؟ |
| - Herkes Vietnam'ı önlemeye çalışıyor. - Sen neden bahsediyorsun. | Open Subtitles | "ـ كل شخص يحاول بأن يتفادى "فيتنام ـ ما الذى تتحدث عنه يا رجل ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun, Dr. Daniels? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه يا دكتور دانيالز |
| - İşte bu yüzden ayrıIıyor. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | . لهذا هو سيغادر ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث بشأنه بحق الجحيم ؟ |
| Asla gelmedin. Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | لم تأتى أبدا- ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ، من أين اتيت بهذا ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun be? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنة بحق الجحيم ؟ |
| Üstüme gelme mi? Ya Sen ne diyorsun, İsveç salağı? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ايها السويدي الغبي |
| Sen ne diyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه؟ |
| Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| O kadar kötü olamaz. -Küba'ya benzemez. -Sen Ne diyorsun be? | Open Subtitles | "ـ لا يمكن أن تكون بهذا السوء , إنها ليست مثل "كوبا ـ ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Neden söz ettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | -لا أعرف ما الذى تتحدث عنه ؟ -هلا توقفت عن الكذب ؟ |
| - Onları alt ettin. - Hey, neden bahsediyorsun sen, Howard? | Open Subtitles | ـ لقد دمرتهم ـ ماذا , ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| - Neden söz ediyorsun sen? | Open Subtitles | ـ ما الذى تتحدث عنه ؟ ـ أصيب بجرح فوق حاجبه الأيمن |
| Senin için orada bir şey yok. | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 