"ما الذى تفعلينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapıyorsun
• ne işin var
• ne arıyorsunuz

Benim silahımla... ne yapıyorsun?
ما الذى تفعلينه فى هذا العالم ومعك هذا المسدس ؟

Kilide vurma! ne yapıyorsun sürtük!
دعي القفل وشأنه، ما الذى تفعلينه أيتها اللعينه؟

ne yapıyorsun ve niye açmıyorsun?
ما الذى تفعلينه و لا تجيبين على مكالماتي؟

ne işin var burada, Gloria? Geldim çünkü sana söylemem gereken bir şey var.
جلوريا,ما الذى تفعلينه هنا بحق الجحيم؟

Burada ne arıyorsunuz, Bayan Granger?
ما الذى تفعلينه هنا يا آنسه جرانجر ؟ أنا ..

Vergilerini ödemek için sen ne yapıyorsun Lily?
ما الذى تفعلينه لكسب مصاريف معيشتك,ليلى؟

Sende şaşırttın beni. Gecenin ikisinde ne yapıyorsun burada?
و أنتِ تدهشيننى ، ما الذى تفعلينه هنا فى الثانية بعد منتصف الليل ؟

Susie, karanlıkta ne yapıyorsun?
"سوزى " ، ما الذى تفعلينه هنا فى الظلام ؟

- Orada ne yapıyorsun?
What you doing up there? ما الذى تفعلينه بالأعلى ؟

Hey, ne yapıyorsun?
مرحبا ً , ما الذى تفعلينه هناك ؟

- ne yapıyorsun burada?
ـ هل فزعت ؟ ـ ما الذى تفعلينه هنا ؟

- ne yapıyorsun burada?
ـ ما الذى تفعلينه هنا ؟ . كنت هنا لفترة

Yüce Tanrım! Aşağıda ne yapıyorsun?
يا إلهى ، ما الذى تفعلينه هناك؟

ne yapıyorsun burada?
ما الذى تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟

Sanjana, ne yapıyorsun burada?
سانجانا ، ما الذى تفعلينه هنا ؟

ne yapıyorsun?
ما الذى تفعلينه ؟ اومو ... ما الذى تفعلينه ؟

Evimde ne işin var? !
ما الذى تفعلينه بحق الجحيم فى منزلى ؟

Bu saatte burada ne işin var?
ما الذى تفعلينه فى المنزل هذه الساعة ؟

ne işin var burada?
ما الذى تفعلينه هنا ؟

Burada ne arıyorsunuz? Otobüsteydim.
ـ ما الذى تفعلينه هنا؟