"ما الذي تعنيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne demek istiyorsun
• - Nasıl yani
• Ne demek istiyorsunuz
• Ne demek bu
• da ne demek
• Ne demeye çalışıyorsun
• ne demek oluyor
• Ne demek istedin
• de ne demek
• Ne diyorsun sen
• anlamı ne
• Bu ne demek
• Neden bahsediyorsun
• - Ne demek
• derken ne demek

- Adam, dünya çapında bir insan düşmanı. - Ne demek istiyorsun?
ـ هذا الفتي يكره البشر بالدرجة الأولي ـ ما الذي تعنيه ؟

Ailen ayrılacağını hep biliyordu demekle, Ne demek istiyorsun?
ما الذي تعنيه بأن والديكِ توقعا دائماً منكِ الرحيل؟

Dursana, "resmen bir Darling" derken Ne demek istiyorsun?
انتظر، ما الذي تعنيه بـ قانونياً من الدارلينغ

- Nasıl yani kalbi atmıyor?
ما الذي تعنيه أن قلبه توقف عن الخفقان؟

Güzellik derken tam olarak Ne demek istiyorsun?
علي اية حال 000 ما الذي تعنيه بالجمال علي وجه التحديد ؟

Anlamıyorum, iyileşmedi derken Ne demek istiyorsun?
لا أفهم , ما الذي تعنيه إنه لم يتعافى من تلقاء نفسه ؟

Otelden ayrılmak zorundasın derken Ne demek istiyorsun?
ما الذي تعنيه بأنه علي مغادرة الفندق؟

Burada yaşıyorum. Ne demek istiyorsun?
أنا أقطن هنـا ما الذي تعنيه بذلك؟

Daha evvel yaptım derken Ne demek istiyorsun?
ما الذي تعنيه بصنعتهم سابقاً ؟

Ne demek istiyorsun? Kiminle çıktığını bilmiyor musun?
ما الذي تعنيه بأنك لا تعرف مَن تواعد.

- ... Bay Moray'e söylersen iyi edersin. - Ne demek istiyorsun?
ستكون حكيم بإخبار السيد موراي عنه - ما الذي تعنيه ؟

Ne demek istiyorsun?
ما الذي تعنيه بأنهُ ليسَ هنالكَ مشكلة؟

Ne demek istiyorsun?
متى إكتشفتِ هذا الأمر ؟ ما الذي تعنيه ؟

Ne demek istiyorsun? Köpek gibi bir şey mi?
ما الذي تعنيه بحق الجحيم، مثل كلب ؟

Ne demek istiyorsun?
ما الذي تعنيه بذلك؟

- Nasıl yani?
ما الذي تعنيه ؟

"Duygusal" derken Ne demek istiyorsunuz?
ماالذي.. ما الذي تعنيه .. بالإنفعال الطبيعي؟

Ne demek bu yeterli değil, dostum?
ما الذي تعنيه بحقّ اللعنة بأن هذا لا يكفي ، يا رّجل ؟

- Yapmanı istemiyorum da ne demek? - Bir düşün.
ما الذي تعنيه أنك لا تريد مني القيام به؟

- Karen, Ne demeye çalışıyorsun?
كارن، ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟

- Size sadece duyduklarımı anlatıyorum. - Bu "hemen hemen" ne demek oluyor?
ـ إنني أخبرك بما سمعته ـ ما الذي تعنيه بتقريباً بحق الجحيم؟

Bekle. Şimdi bir şansın olabilir derken Ne demek istedin?
انتظر , ما الذي تعنيه أني سأحصل على فرصة الأن؟

ben kitabı göremem de ne demek oluyor?
ما الذي تعنيه بأني لا أستطيع رؤية الكتاب؟

Ne diyorsun sen?
ما الذي تعنيه ؟

Peki bu numaraların anlamı ne?
إذن ما الذي تعنيه هذه الأرقام؟

Şimdi, kurma horoz. Bu ne demek? Tetiğe istediğin kadar basabilirsin, hiçbir işe yaramaz.
ما الذي تعنيه عمل منفرد هو أنك لا تضغط على الزناد دائماً

Neden bahsediyorsun?
ما الذي تعنيه ؟