"ما الذي تفعلانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapıyorsunuz
• ne işiniz var
• ne arıyorsunuz
• Ne yapıyorlar
• yapıyorsunuz siz

Peki kasabada ne yapıyorsunuz?
إذاً , ما الذي تفعلانه بالمناسبة في هذه البلدة ؟

ne yapıyorsunuz lan siz?
ما الذي تفعلانه أيها المغفلان بحق الجحيم؟

Siz ikiniz ne yapıyorsunuz burada?
ما الذي تفعلانه أنتما الإثنان بالعودة إلى هنا ؟

Uzman odasında ne işiniz var sizin?
ما الذي تفعلانه في حجرة الأطباء المشرفين ؟

ne arıyorsunuz burada?
ما الذي تفعلانه هنا بالأعلي بحق الجحيم ؟

Bir şey olduğu yok. Evimde ne yapıyorsunuz?
لا شيء يحدث هنا ما الذي تفعلانه في منزلي؟

Siz ne yapıyorsunuz burada?
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين هنا؟

Yeğenime ne yapıyorsunuz böyle?
ما الذي تفعلانه إلى ابنة اخت زوجتي؟

ne yapıyorsunuz burda?
مرحباً يا رفاق، ما الذي تفعلانه هنا؟

Burada...burada ne yapıyorsunuz?
ما الذي . . ما الذي تفعلانه هنا؟

Durun, siz ne yapıyorsunuz bakayım?
ما الذي تفعلانه الآن أيها الولدين؟

- Selam, beyler. ne yapıyorsunuz? - Hiç.
-مرحباً أيها الشابان , ما الذي تفعلانه ؟

Hop, ikiniz ne yapıyorsunuz?
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين؟

Siz ikiniz hala burada ne yapıyorsunuz?
ما الذي تفعلانه هنا حتى الآن ؟

Siz burada ne yapıyorsunuz?
ما الذي تفعلانه في الخارج هنا ؟

ne yapıyorsunuz burada bakayım?
ما الذي تفعلانه بالخارج هنا؟ انهضا

Hey, ne yapıyorsunuz ulan burada?
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟

- Bree, Gaby, burada ne işiniz var?
بري, جابي ما الذي تفعلانه هنا؟

Anne, Baba, burada ne işiniz var?
أمي , أبي , ما الذي تفعلانه هنا ؟

Burada ne işiniz var? !
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟

Merhaba, siz ikiniz burada ne arıyorsunuz?
مرحباً .. ما الذي تفعلانه كليكما

ne yapıyorsunuz siz öyle?
ما الذي تفعلانه بالضبط؟