| Bir gürültü duydum sandım. Burada ne yapıyorsun, evladım? | Open Subtitles | أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟ |
| Yok şaka, sadece bunu. Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Burada ne işin var dostum? | Open Subtitles | واشخاص آخرين من العمل ما الذي تفعله هنا يا رجل ؟ |
| Soruma geri dönersek Burada ne işin var baba? | Open Subtitles | اذا فقط للاعاده مم , ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Bu saatte mi paketim var? Gelen paket sende mi? Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | لدي عملية توصيل الآن لديك عملية توصيل ؟ ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ اتيت الى هنا لاتمنى لك حظاً سعيداً |
| Hoggins? Ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة |
| Hey, ne yapıyorsun? Burada olmamalıydın. | Open Subtitles | هيي , ما الذي تفعله هنا لايجب ان تتواجد هنا |
| Jimmy, Burada ne yapıyorsun, gittiğini sanıyordum. | Open Subtitles | جيمي ما الذي تفعله هنا .. إعتقدك رحلت .. لقد رحلت .. |
| Burada ne yapıyorsun Dedektif? | Open Subtitles | لقد أجدت نفعاً إذاً ما الذي تفعله هنا أيها المحقق ؟ |
| Pekala Perry. Bana bak. Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | حسنا يا بيري , ركز معي ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Geç saatte Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا حتى هذا الوقت المتأخر؟ |
| Söylesene, Burada ne işin var? | Open Subtitles | أخبرني، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Senin Burada ne işin var, yeğenim? | Open Subtitles | وانت ما الذي تفعله هنا يا ابن اخي؟ |
| Bekle, Burada ne işin var? | Open Subtitles | هاه ؟ إنتظر، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsun tavşanım? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ، أيّها الأرنب الصغير ؟ |
| - Sen Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | -لا اعتقدك تمانع أن تخبرني ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Şişko, sen Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | الطفل السمين, ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Senin Ne işin var burada? | Open Subtitles | لكن ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyorsun burada, dışarıda beklemeni söylemiştim. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ أخبرتك أن تنتظر في الخارج |
| Sen Ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في الأسفل؟ |
| Alınmayın ama Burada ne yapıyorsunuz peder? | Open Subtitles | , لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟ |
| Lanet olsun Onun burada ne işi var? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Gecenin bir yarısı Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم، في هذه الساعة من الليل أيّاً كانت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 