"ما الذي تفعلونه هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada ne yapıyorsunuz
• Burada ne işiniz var
• Ne yapıyorsunuz burada
• Burada ne yapıyorsun
• Burada ne arıyorsunuz
• Burada ne halt
• Burada işiniz ne
• - Ne işiniz var burada

Siz Burada ne yapıyorsunuz? Uh? Bir karışıklık olmuşa benziyor, ve kendimizinkini bulduk
ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط

Gecenin bu vaktinde hepiniz Burada ne yapıyorsunuz?
ما الذي تفعلونه هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Burada ne işiniz var?
لا أفهم، ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟

Burada ne işiniz var?
ما الذي تفعلونه هنا بحقّ الجحيم؟

Ne yapıyorsunuz burada?
ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم ؟

Brandy cevap ver bana. Burada ne yapıyorsun?
براندي اجيبي ما الذي تفعلونه هنا ؟

Elimden geleni yaparım. Kim var orada? Burada ne arıyorsunuz?
سأرى ماذا استطيع ان افعل من هناك؟ ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟

- Bir şeyim yok. - Burada ne yapıyorsunuz?
ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

Siz Burada ne yapıyorsunuz?
ما الذي تفعلونه هنا يا أصدقاء ؟

Burada ne yapıyorsunuz?
ما الذي تفعلونه هنا ؟

- Burada ne yapıyorsunuz?
- ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟

Burada ne yapıyorsunuz?
و لكن ما الذي تفعلونه هنا ؟

Burada ne işiniz var?
ما الذي تفعلونه هنا ؟

Burada ne işiniz var?
( (ساندرز، ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟

"Ne yapıyorsunuz burada !
ما الذي تفعلونه هنا ؟

Siz Ne yapıyorsunuz burada?
ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟

Ne yapıyorsunuz burada?
ما الذي تفعلونه هنا?

Burada ne yapıyorsun?
ما الذي تفعلونه هنا ؟

Usta Ayı, usta Tavuk, usta Timsah, Burada ne arıyorsunuz?
أيها المعلم الدب ، المعلم الدجاجة، المعلم التمساح ما الذي تفعلونه هنا ؟

Jane! Burada ne arıyorsunuz?
جاين ما الذي تفعلونه هنا يا رجال ؟

Burada ne halt ediyorsunuz?
ما الذي تفعلونه هنا بحقّ الجحيم؟

- Ne işiniz var burada?
مرحا ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟