Siz Burada ne yapıyorsunuz? Uh? Bir karışıklık olmuşa benziyor, ve kendimizinkini bulduk | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط |
Gecenin bu vaktinde hepiniz Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | لا أفهم، ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحقّ الجحيم؟ |
Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم ؟ |
Brandy cevap ver bana. Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | براندي اجيبي ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
Elimden geleni yaparım. Kim var orada? Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | سأرى ماذا استطيع ان افعل من هناك؟ ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
- Bir şeyim yok. - Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
Siz Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا أصدقاء ؟ |
Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
- Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | - ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | و لكن ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ( (ساندرز، ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
"Ne yapıyorsunuz burada ! | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
Siz Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا? |
Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
Usta Ayı, usta Tavuk, usta Timsah, Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | أيها المعلم الدب ، المعلم الدجاجة، المعلم التمساح ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
Jane! Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | جاين ما الذي تفعلونه هنا يا رجال ؟ |
Burada ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحقّ الجحيم؟ |
- Ne işiniz var burada? | Open Subtitles | مرحا ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |