| Bu kadar sululuk yeter ukala şey. Burada ne işin var? | Open Subtitles | يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| Bu evde yaşayan huzursuz ruh, burada ne işin var? | Open Subtitles | الى الروح التي تعيش في هذا المنزل ما الذي تفعليه هنا؟ |
| Geri dön. ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | عودي للخلف فحسب ما الذي تفعليه بحقّ الجحيم؟ |
| Bu karanlıkta arabanın içinde oturmuş ne yapıyorsun? | Open Subtitles | حسنًا ما الذي تفعليه بالجلوس بسيارتكِ بالظلام؟ |
| Burada tam olarak Ne yapıyorsunuz ? | Open Subtitles | لذا، ما الذي تفعليه هنا، بالضبط؟ |
| -Tatlım, burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | -يا عزيزتي, ما الذي تفعليه هنا؟ |
| Bu evde yaşayan huzursuz ruh, burada ne işin var? | Open Subtitles | الى الروح التي تعيش في هذا المنزل ما الذي تفعليه هنا؟ |
| Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي تفعليه هنا؟ |
| İyi de senin ne işin var burada? | Open Subtitles | مهلاً، ما الذي تفعليه هنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| ne işin var burada? Dayanamadım. | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعليه هنا؟ |
| Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا؟ |
| Ayakta ne yapıyorsun? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي تفعليه بالأعلى ؟ |
| Burada ne yapıyorsun, sevgilim? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هُنا يا حَبيبتي؟ |
| ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه ؟ |
| - Bu ne sürpriz. Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | - يا لها من مفاجأة ما الذي تفعليه هنا؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا؟ |
| Burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لا يهمني بمن تتصلوا ما الذي تفعليه هنا؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا؟ |
| ne arıyorsun sen yukarıda? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه بالأعلى هناك؟ |
| Molly, bu saatte ayakta ne arıyorsun? | Open Subtitles | مولي) ، ما الذي تفعليه في هذا الوقت المتأخر؟ ) |
| - Sana Sen ne yaptığını biliyor umuyoruz. - Güven bana. | Open Subtitles | . أتمنى أنك تعرفين ما الذي تفعليه - . ثقي بي - |
| Yani, benden bu kadar nefret ediyorsan evimde ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | اقصد ما الذي تفعليه في منزلي اذا كنت تكرهينني الى هذا الحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 