| Şu sıralar ortalık pek tekin değil. ne yapacaksınız? | Open Subtitles | إنها لأيام خطيرة , و ما الذي تنويان فعله؟ |
| ne yapabileceğinizi, ben soracaktım size. | Open Subtitles | هل يُمكنني سؤالكم يا رفاق؟ ما الذي تنويان فعله؟ |
| İkiniz ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تنويان فعله أنتما الإثنتان؟ |
| Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تنويان فعله أنتما الإثنان؟ |
| Ee, bu akşam ne yapıyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | إذن، ما الذي تنويان فعله الليلة؟ ها؟ |
| Siz iki ucube ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تنويان فعله أيها الغريبان ؟ |
| Orada tek başınıza ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ما الذي تنويان فعله في القمة هناك ؟ |
| Siz ikiniz bütün gün ne yaptınız? | Open Subtitles | ما الذي تنويان فعله بالتحديد اليوم؟ |
| Siz iki muhabbet kuşu ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تنويان فعله يا طيور الحُبّ؟ |
| Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تنويان فعله؟ |
| Bu gece için ne planlar yaptınız? | Open Subtitles | ما الذي تنويان فعله الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 