"ما الذي حدث يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne oldu
• Neler oluyor

Sonra diğerleri, "Ne oldu baba?" diye sordular.
و من ثم سألني الأخرون "ما الذي حدث يا أبي؟"

Söyle bana, Ne oldu Preston?
إذا اخبرني , ما الذي حدث يا برستون؟

Ne oldu amca?
ما الذي حدث يا سيدي؟

- Peki, Ne oldu efendim?
ـ فعلاً، ما الذي حدث يا سيدي؟

Şimdiyse bir hiç yüzünden kavga ediyoruz. Neler oluyor sana böyle?
الآن نحن نتشاجر حول اللاشيء ما الذي حدث يا حبيبتي؟

Ne oldu baba?
ما الذي حدث يا أبي؟

Meryem. Ne oldu?
ما الذي حدث يا مريم؟

- Mike, Ne oldu?
ما الذي حدث يا مايك؟

Ne oldu abi?
ما الذي حدث يا أخي؟

Ne oldu, canım?
ما الذي حدث يا صديقي ؟

Ne oldu, Priya?
ما الذي حدث يا بريا؟

Hey, Ne oldu bebeğim?
ما الذي حدث يا بنّي ؟

Ne oldu, tatlım?
حسناً ما الذي حدث يا عزيزتي ؟

Ne oldu, oğlum?
ما الذي حدث يا بني ؟

Ne oldu, Miles kasabaya indin de köylüler yardım etmedi mi?
ما الذي حدث يا (مايلز) ؟ ذهبتَ للبلدة ألم يرغب أولئك الاوغاد بالمساعدة ؟

Ne oldu baba?
ما الذي حدث يا أبي ؟

Ne oldu Leonidas? Doğruyu söyle.
ما الذي حدث يا (ليونايدس), قل لي الحقيقة ؟

Ne oldu böyle, dostum?
ما الذي حدث يا رجل؟

Neler oluyor dünyada?
ما الذي حدث يا ترى ؟

Neler oluyor, Bayan Claudel?
ما الذي حدث يا آنسة (كلوديل) ؟