| Burada üç tane şişe vardı! Onlara Ne yaptın? | Open Subtitles | كانت لدي ثلاث قوارير هنا ما الذي فعلتيه بها |
| Eski sevgilini bu kadar delirtecek Ne yaptın? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه لكي تجعلي أصدقائكِ السابق مجانين؟ |
| Mesela geçen hafta sonu Ne yaptın? | Open Subtitles | أنتِ لديكِ حياة كاملة صحيح كمثال. هاي , ما الذي فعلتيه الأسبوع الماضي؟ |
| - İniş aracıma Ne yaptın öyle? | Open Subtitles | ـ ما الذي فعلتيه بمركبتي الفضائية بحق الجحيم؟ |
| Güzel bir kelime değil. ne yaptığını gördün mü? | Open Subtitles | ليست كلمة لطيفة0 أرأيتِ ما الذي فعلتيه ؟ |
| Ne yaptın, burayı bir tür country kulübüne mi dönüştürdün? | Open Subtitles | أذاً, ما الذي فعلتيه لتحويل هذا المكان الى نادي ريفي أو شيئاً ما؟ |
| Ne yaptın ya da yapmadın bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا اعلم ما الذي فعلتيه أو مالذي لم تفعليه |
| - Söyle bakalım, dün gece Ne yaptın? | Open Subtitles | -إذن ما الذي فعلتيه ليلة الأمس؟ -ليس شيئاً مهماً |
| Muhtemelen bu soruma cevap veremeyeceksin, ama... aşkına karşılık vermediğinde, sen Ne yaptın? | Open Subtitles | ... حسناً انظري, اعرف انك قد لا تجيبين على سؤالي هذا لكن, ما الذي فعلتيه عندما توقف عن حبك ؟ |
| Sen Ne yaptın öyle? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه تواً بحق الجحيم؟ |
| - Omuzlarınla Ne yaptın az önce? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه فوق أكتافك ؟ أي أكتاف ؟ |
| - Lois, Ne yaptın sen? | Open Subtitles | لويس، ما الذي فعلتيه بحق الجحيم؟ |
| Onun yanına gitmeden evvel Ne yaptın? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه قبل أن تذهبي إليها؟ |
| Kızıma Ne yaptın? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه بإبنتي الصُغرى ؟ |
| Kızıma Ne yaptın? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه بإبنتي الصُغرى ؟ |
| Ne yaptın Ray? Yakalandın. Sıçayım. | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه يا راي؟ صدتك. راي! [تتحدث بالدانماركية] |
| Ona Ne yaptın ki? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه له؟ |
| O'na Ne yaptın? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه لها؟ |
| Biliyorum, ama gerçekten ne yaptığını soruyorum. | Open Subtitles | أعلم, لكن ما الذي فعلتيه في الحقيقة؟ |
| Her şeyi gördüm. ne yaptınız orada? | Open Subtitles | رأيتُ كل شيء , ما الذي فعلتيه هناك ؟ |
| Ne yaptığının farkında mısın? | Open Subtitles | هل تدركين ما الذي فعلتيه ؟ ؟ ؟ |
| Sen ne halt ettin, Vee? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه يا في؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 