| Joanna'ya bizden bahsederken Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه باخبارك لجوانا بشأننا؟ |
| İnsanlar hala gizlilik ihlali kurbanlarına soruyor: ''Aklından ne geçiyordu? | TED | ولازال الناس يقولون لضحايا انتهاكات الخصوصية، "ما الذي كنت تفكر فيه؟ |
| Aklından ne geçiyordu senin? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟ |
| Casper'ı yüzünden vurmaya çalışırken, ne düşünüyordun, aptal? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به إطلاق النار على كاسبر في وجهه , هل أنت مختل؟ |
| Mitoloji ve Folklor. ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | علم الأساكير والفولكلور ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Aklından ne geçiyordu lan senin? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟ |
| - Aklından ne geçiyordu senin? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟ |
| Aklından ne geçiyordu Allah aşkına? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | وليمستقبـلك ما الذي كنت تفكر به؟ |
| Aklından ne geçiyordu senin? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر بهِ بحق الجحيم؟ |
| Tanrı aşkına, Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الرب ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به؟ |
| Aklından ne geçiyordu, dostum? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه يا فتي؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه؟ |
| Aklından ne geçiyordu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي كنت تفكر به |
| Aklından ne geçiyordu senin be? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه؟ |
| - Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه؟ |
| Peki, bir saattir böyle dikkatli bir şekilde ne düşünüyordun? | Open Subtitles | نعم، ما الذي كنت تفكر فيه بإهتمام لمدة ساعة؟ |
| Plesantayı zorla çıkarmak Kadın Doğum Uzmanının görevi ne düşünüyordun? | Open Subtitles | تعتبر عملية ولادة فإذن ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| ne düşünüyordun be adam! | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 