"ما الذي يجعلكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkardın
• sebebi ne
• olabiliyorsun
• nereden biliyorsun

Nerede olduklarını benim bildiğimi nereden çıkardın?
ما الذي يجعلكِ تظنينَ أنني سأعلم أينَ هما؟

Seni görmek istediklerini nereden çıkardın? Yaptıklarından sonra.
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم يريدون أن يروكِ.

Yaşadığını nereden çıkardın?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟

Sanırım inanmak istiyorsun. - Bu adama bu kadar güvenmenin sebebi ne?
أعتقد أنّك تريدين أن تصدّقيه، ما الذي يجعلكِ تثقين به؟

Ne yaptığımı bildiğimden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ما الذي يجعلكِ متأكدة من أنني أعرف ماذا أفعل؟

Seni dinleyeceğini nereden biliyorsun?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنه سيستمع إليكِ؟

İstesem bile size yardım edebileceğimi nereden çıkardın?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ بوسعي المساعدة حتّى لو أردت؟

Sana cevaplarım olduğunu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلكِ تظني أنَّ لديّ أجوبة لكِ؟

Dinleyeceklerini nereden çıkardın ki?
! ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهما سينصتان لنا؟

- Peki öyle olmadığını sen nereden çıkardın?
ما الذي يجعلكِ متاكدة انه ليس كذلك؟

Bir şey olduğunu nereden çıkardın?
و ما الذي يجعلكِ تظنين أن شيئاً قد حدث؟

Senin benim tipim olduğunu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين انكِ لي

- Cıva olduğunu düşünmenizin sebebi ne?
ما الذي يجعلكِ تظنّين أنّه الزئبق؟ أعراضكِ

Nasıl emin olabiliyorsun?
ما الذي يجعلكِ واثقة إلى هذه الدرجة ؟

Ellen, bu işin içine patronunun karıştığından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
إلين)، ما الذي يجعلكِ متأكدة) بأن رئيستكِ متورطة في الأمر؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ما الذي يجعلكِ متاكدة ؟ حسنٌ...

Bana yaptıklarından sonra seni öldürmeyeceğimi nereden biliyorsun?
و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّي لن أقتلكِ بعد كلّ ما فعلتِه؟

Hiç emin oldum mu nereden biliyorsun?
ما الذي يجعلكِ متأكدة أنني فعلتُ ذلك قط؟

Beni kastettiğini nereden biliyorsun?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنها انها اشارة لي؟