| Bu tam olarak ne demek oluyor? | Open Subtitles | ضعه على زاوية ستين درجة حسنا، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟ |
| Anlaşma mı? ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | اتفاقية ما قبل الزواج، ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Hayır. Bir kediden bahsedilince tereddüt ettin. Bu da ne demek? | Open Subtitles | لقد ترددت عندما ذكر أحدهم قطة ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Offf Offf mu? Offf da ne demek oluyor? | Open Subtitles | سألقي نظرة على موضع الشق، حسنا؟ ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Biliyorum ama bizim için anlamı ne bunun? | Open Subtitles | أعلم ذلك, لكن ما الذي يعنيه ذلك لنا ؟ لا أعلم |
| Şimdi bunun sizin için, aileniz için, arkadaşlarınız için, kendi mali güvenliğiniz için ne anlama geldiğini hayal edin. | TED | الآن تخيلوا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لكم، وعائلاتكم وأصدقائكم، وأمنكم المالي الشخصي. |
| Çünkü insanlara, veri saklamanın ne demek olduğunu göstermek istiyorum. | TED | لأني أريد أن يعرف الناس ما الذي يعنيه الاحتفاظ بالبيانات. |
| "Hazır olmak gerektiği." Bu ne demek oluyor? | Open Subtitles | قلت أنّه عليّ الاستعداد، ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Gösterişli. Bu ne demek oluyor? | Open Subtitles | كم هذا فاخر ما الذي يعنيه هذا الكلام بالضبط ؟ |
| "Ayrılan birileri olursa, o ölür." ne demek oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا إن غادر شخص ما , فستموت ؟ |
| ...beni kurtarırsan, zaman çatlarmış. Bu ne demek oluyor? | Open Subtitles | بأنك لو أنقذتني، فسيحدث صدعاً بالزمن، ما الذي يعنيه هذا؟ |
| - Neden asabi olduğunu anlıyorum. - Bu da ne demek? | Open Subtitles | .أتفهم تماماً لماذا كنت متوتر جداً- ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Annelik yapmayı kesmek mi? - Bu da ne demek? | Open Subtitles | أتوقف عن امومتي ما الذي يعنيه هذا؟ |
| "İşler biraz karıştı" da ne demek oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم تعقدت الأمور شيئاً ما " ؟ " |
| Peki, bunun gerçek hayatta anlamı ne? | TED | ما الذي يعنيه هذا على أرض الواقع؟ |
| Marty, bu faksın anlamı ne? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا الفاكس يا مارتي؟ |
| Belki durdurmak ve ne anlama geldiğini anlamaya eğer, artık bunun korkmam. | Open Subtitles | ربما إذا توقفت و اكتشفت ما الذي يعنيه لن تكوني خائفة منه بعد الآن |
| Ne yazık ki hâlâ "ozo"nun ne demek olduğunu bilmiyorsunuz. | TED | للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك. |
| - Ne demek simdi bu? | Open Subtitles | ظننت أن هذا سيسبب مشكلة لكِ ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Taş Devri'ndeki yeşil, başlıklı uzaylı, ç.n.) O ne demek bilmiyorum, ama görüntüleyiciye kesinlikle ihtiyacımız var Zack. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي يعنيه هذا و لكننا نحتاجه بالتأكيد يا زاك |
| - Bu ne demek şimdi? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Böyle bir yerde bu ne demektir bilir misin? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟ |
| Bayrağın baş aşağı göndere çekilmesinin anlamı nedir bilir misin? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يعنيه أن يرفرف علم بالمقلوب؟ |
| Doğum günün yaklaşır. Bunun anlamını biliyorsun. | Open Subtitles | ويوم ميلادك يقترب أتعرفين ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| -Bu da ne anlama geliyor? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟ كنتُ أرسل لكَ رسالة - ماذا؟ |
| Eğer bu noktalar sadece genomunuzun baz çiftlerini değil de bütün gezegendeki genomları birleştiriyorsa bu ne anlama gelir? | TED | ما الذي يعنيه حين لا تعبر هذه النقط عن القواعد المفردة لجينومكم، لكنها تربط الجينوم على مدى الكوكب؟ |
| Peki bu ne anlama gelmektedir? | TED | ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Normal olmak ne anlama gelir? | TED | ما الذي يعنيه أن يكون الشخص طبيعيًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 