"ما العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yapacağımı
• ne yapacağız
• ne olacak
• ne yapacağını
• ne yapacağım
• Ne yapayım
• ne yapıyoruz
• Ne yapılacağını
• İş nedir
• Ne yapman gerektiğini
• ne yapmam gerektiğini
• Ne yapsam
• ne yapsak
• ne yapmalıyız
• Ne yapacağımızı

Bunla ilgili Ne yapacağımı bilmiyorum. Eğer çocuklara bir tehlike varsa...
لا أعرف ما العمل حول هذا إذا هناك خطر على الأطفال

Ne yapacağımı bilemiyorum. Böyle adama karşı nasıl dava oluşturursun?
لا أعرف ما العمل كيف تبني قضيّة تجاه رجل كهذا؟

Kafu Selim'le görüşmezsek, itibarımızı kaybederiz. Bir tanrı bunu göze alamaz. ne yapacağız?
وذلك الشئ الذى لا يتحمله إلاه ما العمل ؟

Peki şimdi ne yapacağız, Frasier?
ما العمل,انها ليلة السبت والساعة 7:

O Sonia'ya her şeyi anlatacak. Şimdi ne olacak Kral?
سيخبر سونيا بكل شئ ما العمل الان يا كينج ؟

Savaş şoku kurbanları için hiç kimse ne yapacağını bilmiyordu.
لا أحد عرف حقاً ما العمل مع ضحايا صدمات القذائف

Ne yapacağımı bilmiyorum.
تعرف بدأ الأمر يخرج عن السيطرة وأنا لا أعرف ما العمل

Tanrı'm, Ne yapacağımı gerçekten bilemiyorum. Bir şeyler düşünmem gerek.
يا إلهى , إننى لا أعرف ما العمل . حسناً , يجب أن اُفكر فى شىء

Kendimi hep kötü hissediyorum, Ne yapacağımı bilemiyorum.
ماذا تعتقد؟ انا ملمس سيئ دائماً، وانا لا يَعْرفُ ما العمل.

Çok kanıyor. Ne yapacağımı bilmiyorum.
هو يَنْزفُ كثيراً، أنا لا أَعْرفُ ما العمل.

Dönecekler.. Evet, ama ya dönmezlerse? O zaman ne yapacağız?
سيعودون وان لم يرجعوا ما العمل ؟

O değil de, senin şu cırtlak sesini ne yapacağız?
لكن ما العمل بصوتك العالي هذا؟

Çok hızlı ve çok küçükler. ne yapacağız bilmiyorum.
انهم سريعين وصغار لا ادري ما العمل

Gitti, ne yapacağız?
ذلك السيد ، لقد غادر بمفرده ما العمل ؟

Afedersiniz, tam olarak göreviniz ne olacak, Mrs...?
عفوا، ما العمل بالضبط الذي أنت على وشك توليه سيدة

Aşağı atlarken bileğini burkarsan ne olacak peki?
ما العمل إذا التوى أحد كاحليك أثناء قفزك للأسفل؟

Felaket kapıyı çaldığında Green Arrow ortalarda olmazsa ne olacak?
لكن ما العمل إذا جاءه المدد وإذا بالسهم الأخضر غير حاضر؟

benim burda takıldığım şey kilisenin beni ne yapacağını bilmemesi...
انى موضوع هنا لأن الكنيسة لا تعرف ما العمل معي.

ne yapacağım konusunda hiçbir fikrim yoktu.
وأنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ ما العمل.

Ne yapayım anneciğim.
ما العمل يا حماتى

En azından doğru yerde olduğumuzu biliyoruz. Şimdi ne yapıyoruz?
على الأقلّ نعرف أنّنا في المكان الصحيح، ما العمل الآن؟

İhtiyacımız olan tek şey biraz sabır. Ne yapılacağını o bilir.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

Sana söylüyorum, Ne yapman gerektiğini bilmiyorsun, ne desem doğru olmaz?
أؤكد لك، أنّك لا تعرف ما الذي تفعله، ما العمل الجيد لأخبرك بهِ؟

Hayır, tabii ki olmaz. Tabii sen bana ne yapmam gerektiğini söylemedikçe...
لا , مالم تخبريني انت ما العمل الان ايف ؟

Bana karşı öylesine nazik ki Ne yapsam bilmiyorum.
أنت الوحيد في عيوني ، لقد عالجني هو جيدا لا أعرف حقا ما العمل

ne yapsak hiç fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ ما العمل...

Soru şu, şimdi ne yapmalıyız?
... السؤال المطروح ما العمل الآن ؟

Burun kılları, o kokoşların bize Ne yapacağımızı söylemeye hakları yok.
أولئك سنّ شعر عانة فلورسيس ليس له حقّ لإخبارنا ما العمل.