"ما بوسعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elinden geleni
• geleni yapıyor
• elinden gelen
• iyisini
• her şeyi yapar

Sharpley onu çıkarmak için elinden geleni yaptı, sadece beceremedi.
بذل شاربلي ما بوسعه لإخراجه، لم يتمكن من فعلها فحسب.

En zor anında bile senin yanında durabilmek adına elinden geleni yaptı.
حتى عندما كان عالقاً بين صخرة ومكان صلب فعل ما بوسعه ليدعمكِ

Güney aslında insanların gitmesini engellemek için elinden geleni yaptı.
فعل الجنوب كل ما بوسعه لمنع الناس من الرحيل.

Babam onunla iletişime geçebilmek için elinden geleni yapıyor ama bu da onun için zor bir durum.
وابي يفعل ما بوسعه ليتصل معها ولكن صعب عليه جدا

Babam bizi koruyabilmek için, elinden gelen her şeyi yaptı.
والدي في الحال فعل كل ما بوسعه حتى يقوم بحمايتنا

Doktorlar olarak, arkadaşlar olarak, insanlar olarak, yapabileceğimizin en iyisini yapmaya çalışırız.
كأطباء، كأصدقاء و كبشر جميعنا يحاول أن يفعل ما بوسعه

Biri hiç yaşlanmayan ve 12 yaşındaki bir kız suratında ısrar eden bir tanrıya aşıksa, zararı gizlemek için elinden gelen her şeyi yapar.
عندما يقع أحدهم في عشق شخص دائم الشباب الذي يَصر في وجه من بعمر إثنا عشر سنة، الشخص يعمل ما بوسعه ليخفي الضرر

Nanahuatl'ın kendi kanını akıtacağı kaktüs dikenlerinden ve kendi kanıyla boyamak için çam dallarından başka bir şeyi yoktu, ancak elinden geleni yapmakta kararlıydı.
لم يملك ناناوات سوى شوك الصبار ليجرح نفسه به، وفروع خشب التَّنوب ليطليها بدمه الأحمر. لكنه صمَّمَ على بذل ما بوسعه.

elinden geleni yapacağını söyledi. Yapabildiği tek şey de bu.
لقد قال أنه سيفعل ما بوسعه هذا كل ما سيمكنه عمله

Kimliğini saklamak için elinden geleni yaptı, biliyorsun.
. لقد فعل ما بوسعه ، ليخفي هويته ، كما تعلمين

elinden geleni yaptı ve bunun yetmediğini görünce de...
, فعل كل ما بوسعه و عندما لم يكن هذا يكفي

Kurulu ikna etmek için elinden geleni yaptığını söyledi ama fikirlerini değiştirememiş.
نعم ، لقد أخبرني أنه فعل ما بوسعه لاقناع المجلس ، ولكن هذا لم يغيّر من تفكيرهم

Bu adadan ayrılmamızı engellemek için elinden geleni yaptı.
بذل كلّ ما بوسعه ليمنعنا من مغادرة هذه الجزيرة

Billy'i saklamak için elinden geleni yapar, ama kendini korumak için onu feda edebilir.
سيفعل كل ما بوسعه ليخفي بيلي لكنه سيضحي به ان كان ذلك يعني حماية حريته

Aynı babam gibi Jason elinden geleni yapabilmek için çabaladı.
كوالدي,جيسون عمل بجد ليكون أفضل ما بوسعه

Ekibim elinden geleni yapıyor. Siz de yapmanız gerekeni yapın.
فريقي يفعل كل ما بوسعه إفعل ما عليك فعله

Dwight kuralları kabul ettirmek için elinden geleni yapıyor ama o insanları öldürecek biri değil.
دوايت يبذل ما بوسعه للحفاظ على ابقاء عمل القوانين ولكن هذا لايحتاج منه ان يقتل

Birkaç karınca bunu engellemek için ellerinden geleni yapıyor.
نمل قليل يبذل ما بوسعه ليمنع ذلك.

Baban elinden gelen her şeyi yaptı. O avcıları haftalarca aradı.
أبوك فعل كل ما بوسعه لقد طارد هؤلاء الصيادين لأسابيع

Eski eşim, elinden gelen her şeyi yapıyor ben de bunu yaptığımı bilmek istiyorum.
زوجي السابق يعمل ما بوسعه وأحتاج لمعرفة أني أفعل ذلك أيضاً.

Herkes yapabileceğinin en iyisini yapıyor.
ايفان الجميع يفعل افضل ما بوسعه

İyi bir adam, kendi bencil isteklerine rağmen ailesinin konumunu yüceltmek için gücü dâhilinde her şeyi yapar.
الرجل الصالح يفعل كل ما بوسعه ليعزز من مركز عائلته بغض النظر عن رغباته الشخصية