"ما بوسعهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ellerinden geleni
• gelenin en iyisini
• ellerinden gelenin
• yapabilecekleri her şeyi
• için her şeyi
• geleni yapıyorlar
• kapandan kurtulmaları
• yapan
• elinden

Buradaki çalışanlar, anınızı yeniden yaratmak için ellerinden geleni yapacaklar.
الموظفون هنا سيبذلون ما بوسعهم لإعادة خلق الذكرى التي اخترتها

Cerraha göre, kurtarmak için ellerinden geleni yapmışlar ama mermi hayati organları dağıtmış.
لقد فعلوا كل ما بوسعهم لأنقاذه, لكن الرصاصة حولت أعضاء الداخلية الي حساء,

Dedi ki; genellikle insanlar ellerinden gelenin en iyisini yaparlarmış.
قال في معظم الأحيان، إنّ الناس يفعلون أفضل ما بوسعهم.

Takada'nın koruma ordusu ve Polis, Takada'yı bulmak için ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar.
فريق الحراس الشخصيين لـ تاكادا والشرطة يفعلون ما بوسعهم لإيجاد أين هي

Haydi gidelim, hayatım. Bizim için yapabilecekleri her şeyi yaptılar.
لنذهب ، يا محبوبتي، قدّ فعلوا ما بوسعهم لنا.

Bizi sınamak için her şeyi yapacaklar, ama onlar sadece kendi utançlarını sınayacaklar.
و سوف يفعلون ما بوسعهم لكي يختبرون قوتنا و لكنهم سيختبرون إحراجهم فقط

Beni şikayet ettirmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
دائماً يفعلون ما بوسعهم ليجعلونني أشتكي.

Çünkü Pazartesileri, bahis oynayanların salı günü bahisçilere para yatırabilmeleri ve kendilerini soktukları kapandan kurtulmaları için son şansıdır.
لأن الأحد هو آخر يوم للمرهنة لديهم و يبذلون كل ما بوسعهم لكي يسجلوا الرهانات يوم الثلاثاء

Şu anda gerçekten yarışmayı kazanabilmek için ellerinden gelen her şeyi yapan break dansçılar görüyoruz.
والآن لدينا أفضل الفتيان يفعلون كل ما بوسعهم لكسب هذه المنافسة

Her şeyi elinden almadan önce... ancak bu kadar ilerlemene izin veriyorlar.
يسمحون لك بالوصول إلى مستوى معين ثم يأخذون ما بوسعهم منك

Eminim ellerinden geleni yapmışlardır.
كلا , لم يخذلوك انا متأكد أنهم بذلوا كل ما بوسعهم

Ne olursa olsun senin için ellerinden gelenin en iyisini yapan bir baban ve bir annen daima olacak.
مهما حدث، يابنيّ تذكرّ بأنّه ما زال لديك أبٌ وأمّ سيبذلون ما بوسعهم من أجلك

Ailelerimiz elinden gelenin en iyisini yapıyor ve bize onları affetmek düşüyor.
حسنًا، آبائنا يفعلون ما بوسعهم ووظيفتنا هي أن نسامحهم

Ulusal muhafızlar bizi korumak için yapabilecekleri her şeyi yaptılar.
الحرس الوطني بذلوا ما بوسعهم لحمايتنا

Eğer düzeltemezsem benden daha iyi olan doktorlardan bir takım oluşuturup sizin için her şeyi yaptıracağım.
, سأنظم فريق من الأطباء الذين هم أفضل مني و سيفعلون أفضل ما بوسعهم أيضاً و أتعرف ما سيحدث بعد ذلك؟

Neyse ki hâlâ hayatta ve onu öyle tutmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
و لحسن الحظ انها مازالت على قيد الحياه و هم يبذلون ما بوسعهم لابقائها كذلك

bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyoruz ve polisin elinden geleni yapacağına inanıyoruz.
نحن لا نعلم كيف يمكن لأي هذه الأشياء أن تعمل و أنا متأكدة من أن الشرطة يعملون كل ما بوسعهم