"ما تبقى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri kalanı
• geri kalan
• geriye kalanlar
• geriye kalanları
• geriye ne
• kalan tüm
• arta kalan
• kalanları da
• geriye kalan
• kalan şeyleri
• geri kalanını
• geri kalanında
• kalanini

Umarım yolculuğun geri kalanı ikimiz için de daha az heyecanlı olur.
أأمل ان لا يكون ما تبقى من الرحله لكلا منا , اقل بهجه

Şehir hazinesinden geri kalanı kullanarak, daha zengin bir kasabaya taşınmamı ve bu parayı valiliğe seçilmek için kullanmamı öneriyorum.
اقترح إستعمال ما تبقى من أموال الخزنة أن أنتقل لمدينة مزدهرة أخرى وأترشح لأكون العمدة

Binanın içinde veya dışındaki rüzgârı önleyici iskeletler Seul'un Lotte Kulesi'ndeki gibi geri kalan rüzgâr baskısını azaltabilir.
والهياكل المقاومة للرياح خارج وداخل المبنى يمكنها امتصاص ما تبقى من قوة الرياح، كما هو الشأن في برج لوتي في سيؤول.

O çalıların altında biryerde Ray Brower'dan geriye kalanlar vardı.
في مكان ما تحت الأعشاب كان يوجد ما تبقى من جسد راي براور

Ertesi gün arkadaşlarım kıyafetlerimi, kişisel eşyalarımı ve hayatımdan geriye kalanları toplamak için eve geldi.
اليوم التالي، اجتمع أصدقائي معاً ليجمعوا ملابسي و متعلقاتي الشخصية و ما تبقى من ذكراي

geri kalanı bok kafanda, anladın mı?
ما تبقى من ذلك هو اوهام في رأسك ، أتفهم هذا ؟

Görünüşe göre, çalınan 5 milyonun geri kalanı burada.
من منظرها هذا ما تبقى من الخمس ملايين المسروقة

Takip takımından geri kalanı toplaması için birini gönder.
ارسل شخصاً كي يخفي اثر ما تبقى من زملاء فريقك

Senin de görebileceğin gibi notun geri kalanı şifreli. - Ben çözemedim.
فكما ترى، ما تبقى من تلك المُلاحظة مُرمّز، ولا أستطيع حلّها، لذا...

Cesetin geri kalanı X-Ray'den geçti.
ما تبقى من رفات الضحيه تم تصويرها بالأشعة السينية

Herşeyi anlatacam tutuklanacak geri kalan ömrünü içerde geçirecek.
سوف اقول له كل شئ وسوف يعتقلة ويقضى ما تبقى من حياتة فى السجن

Hepimiz gelecekle ilgileniyoruz zira, senin ve benim geri kalan ömrümüzü geçireceğimiz yer.
جميعنا مهتمون بالمستقبل لأن هناك حيث سنمضي ما تبقى من حياتنا

Bugün geri kalan tüm Rus gelinleri çekeceğim. Gelinliği olsun, olmasın.
اليوم سأقوم بتصوير ما تبقى من العرائس من روسيا سواءً كان يرتدين بدلات العرس أو لا

İşte şimdiye kadar yapılmış en boktan trenden geriye kalanlar.
هذا ما تبقى من القطار المعيب الذي تم بناؤه

... yaşanılan bütün heycana rağmen, 9. Şube sonunda yedek kuvvet ile yetişti ve ben dahil 2 tane sibernetik bedenden geriye kalanları topladık.
القسم التاسع جاء للمساعدة بعد حدوث ذلك مباشرةً، وأخذوا ما تبقى من الجسدان الآليّان ومنّي.

Kaçıp gitti ve aklından geriye ne kaldıysa sürekli olarak etkilendi.
واسرع بالعدو, وقد أثر هذا الحادث على ما تبقى من عقله

Halk kütüphanelerinin arta kalan son bedava kamusal alan olması dikkat çekiciydi.
وكان الاعتراف بأن المكتبات العامة هي آخر ما تبقى من المساحة الحرة العامة

Kariyerinizden kalanları da, bir B filmi çekerek tuvalete attığınızı söylüyorlar.
يقولون بإنكِ رميتي ما تبقى من فرصك المهنية عندما عملتي على فيلم من الدرجة الثانية

Feodal devletlerin hüküm sürdüğü geriye kalan su ve enerji için savaşılan ortaçağ Avrupası'na benzer bir dünya oluşmasından korkuyorum.
أخشى أن نرى عالماً كأوربا في العصور المتوسطة حيث تحارب المناطق الإقطاعية على ما تبقى من مصدر للماء أو الطاقة

Annalise mahvettikten sonra kariyerimden kalan şeyleri kurtarmak için.
لمحاولة إنقاذ ما تبقى من مستقبلي بعد قيام (أناليس) بتدميره.

Bu yeni özelliği, kamera taşıyan bu kuadı gösterinin geri kalanını videoya almak üzere uygun bir yere yerleştirmek için kullanacağım.
وسوف أستخدم هذه القدرة الجديدة لموضعة هذه الرباعية الحاملة للكاميرا في الموقع المناسب لتصوير ما تبقى من هذا العرض.

Vardiyamın geri kalanında tüymek gibi ani bir istek doğdu.
لديّ رغبةً مفاجئة في تخطي ما تبقى من نوبة عملي

Böylece tüm insan irkinin iyiligi için iksirin kalanini bölüstük ve 3 hafta boyunca konusmama karari aldik.
لذا لمصلحة كل البشرية سوف نقسم ما تبقى من الجرعة ونتفق الا نتحدث الى بعض لمدة 3 اسابيع