"ما تحاولين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştığın şeyi
• çalıştığın şey
• çalıştığın bu

Bana anlatmaya çalıştığın şeyi anlamayı hayal bile edemiyorum.
أنظرِ، لا أستطيع أن أتظاهر أني أفهم ما تحاولين شرحه لي

Eğer yapmaya çalıştığın şeyi yaparsan, başarırsan, seni öldürür.
إذا تفعلين ما تحاولين فعله، إذا ما نجحتي، فسوف يقسمكِ

...yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum ama biz birbirimize aşığız.
اقدر ما تحاولين فعله لكننا نحب بعضنا

Hayır, yapmaya çalıştığın şey, değişmezi değiştirmek.
لا ، إن ما تحاولين القيام به هو تغيير ما هو واقع

Yapmaya çalıştığın şey için teşekkürler ama bitti artık.
شكرا على ما تحاولين القيام به لكن إنتهى الأمر

Sadece zamana ihtiyacın var. Bana... bana söylemeye çalıştığın bu.
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

Ve yapmaya çalıştığın şeyi anlıyorum.
وأ.. افهم ما تحاولين القيام به

Android, yapmaya çalıştığın şeyi anlıyorum. Ama anlamsız.
أيتها الآلية، أتفهم ما تحاولين فعله.

Ve kanıtlamaya çalıştığın şeyi bilmiyorum, ama sen--
و لا أعرف ما تحاولين اثباته ، لكنكِ

Elliot, yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum, ama hiçbiriniz bu kadar ümitsiz olmanın ne olduğunu bilemezsiniz.
(اسمعي يا (إليوت أقدر ما تحاولين فعله ولكن لا يعرف أحدكم كيف هو شعور عدم وجود أمل في حياته

Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum ama bir kez oraya girdin mi unutamayacağın şeyler göreceksin.
أُقدر ما تحاولين فعلهُ يا (ليزلي) ولكن فورَ دخولكِ سَـ ترين أشيـاءً لا يمكنكِ رؤيتهـا

Ilsa, burada yapmaya çalıştığın şeyi cidden destekliyorum, gerçekten öyle ama bu işin sevdiğim iki yönü var.
(إلسا)، احترم ما تحاولين فعله هنا حقاً لكن هناك أمران لطالما أحببت بهذا العمل

Yapmaya çalıştığın şey çok zor ama insanlar başarıyor ve ben, gerçekten senin de başarabileceğine inanıyorum.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

Zamana ihtiyacın var. Bana söylemeye çalıştığın şey bu...
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

Yapmaya çalıştığın şey için teşekkürler, ama gitmeyeceğim.
أقدّر ما تحاولين فعله ولكنني لن أغادر

Yapmaya çalıştığın şey için sana minnettarım Kathryn...
أنا أقدر ما تحاولين فعله، كاثرين...

Bana göstermeye çalıştığın şey bu.
أهذا ما تحاولين إظهاره لي..

Yapmaya çalıştığın bu mudur?
هل ذلك ما تحاولين فعله؟