"ما تحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altında bir
• altında ne var
• altındaki şey

Boş konuşmalarının altında bir yerlerde, gerçek bir kalp varmış.
في مكان ما تحت كل هذا الزيف، هناك قلب بالفعل.

Bütün bu yaraların altında bir yerlerde bir zamanlar hissettiğimiz sevgi hala var ve onu tekrar hissetmeni istiyorum.
في مكان ما تحت هذه الندوب، هناك أدنى شرارة مما كنا نشعر به تجاه بعضنا البعض أطلب منك أن تشعر بذلك الآن

Bu kadar kanın altında bir şey varsa, önce size bildiririz.
إذا كان هناك شيء ما تحت كل هذه الدماء ستكون أول من يعلم

Sen, kapa çeneni. Şu cübbenin altında ne var bir görelim.
أنت، اخرس لنرى ما تحت تلك العباءة

Bu korkunun altında ne var?
ما تحت هذا الخوف من عيد الهالوين؟

Çünkü kaputun altındaki şey bitkilerle şaşırtıcı benzerlikleri paylaşıyor.
لأنّ ما تحت الغطاء يتشارك في التّشابهات المذهلة مع النّباتات.

- Sanırım hâlâ içten içte o dağınık sarı saçların altında bir yerde, benim kızım olduğuna inanıyorum.
لازلت آمل متطلعاً أن ابنتي الصغيرة تتواجد بمكان ما تحت ذاك الشّعر الكثيف

İlk cesedin bulunduğu yerin altında bir şey var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك شيء ما تحت .أين كانت أول جثة

Her ne kadar bunları düşünmek zor olsa da kendimi bir kenara koyduğumda koruyucu tabaka altında bir yerlerde tekrar sevmeye hazır olan, hâlâ atmaya devam eden bir kalp var.
من الصعب أن ..أفكر بذلك مجدداً ولكن في مكان ما ..تحت درعي الواقي

- Lütfen mantonun altında bir şeyler olduğunu söyle.
أنتِ في مكتبي اه، من فضلك قلولي لي أنك ترتدين شيء ما تحت المعطف

Rıhtımın altında bir yere isimlerimizi kazımıştık.
لقد نحتنا أسمائنا في مكانٍ ما تحت هذا المكان

Henüz kabullenmek istemiyorsun ama o insaniyetinin altında bir yerde bir rekabetçi var.
لا أظن بأنك مستعد بالإعتراف بذلك بعد لكن بمكان ما تحت كل تلك الإنسانية هناك , روح المنافسة, أسف

Anla, bu şeylerden o yanardağların altında bir yerde her şeyi içine çekecek kadar çok büyük miktarda var.
ترى، في مكان ما تحت البراكين هناك مجموعة ضخمة من هذه الأشياء التي تجذب الجميع

Bunların altında bir yerlerde bir kanepe var...oturmak için.
مكانٌ ما تحت كل ..تلك الأغراض أريكة للجلوس

Görünüşe göre toprağın altında bir tür yapı var.
اتضح أنّ هنالك بنّيةً من نوعٍ ما تحت التربه.

Hani, sarhoş bir adam sokak lambasının altında bir şey arıyormuş.
الذي رأى سكراناً يبحث عن شيءٍ ما تحت إنارة الشارع؟

Gazetenin altında ne var?
ما تحت الصفحةِ؟

Rodney, spor salonunun altında ne var?
رودني، ما تحت الجمنازيوم؟

Örtünün altında ne var?
Whoa! ما تحت الغطاءِ؟

Dikey bir yapıda o kutunun altındaki şey büyük ihtimalle yukarı çıkıyordur.
وتركيب البنية العمودية، 70/30 هي أن ما تحت ذلك الصندوق يتجه صعوداً