"ما تحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olan
• gerekeni
• gereken şey
• Neye ihtiyacın
• İstediğin
• ne gerekiyorsa
• İhtiyacın olanı
• ne lazımsa
• ihtiyacı var
• ihtiyacı olan
• yapman gereken
• yapmanız gereken

Tek ihtiyacın olan biraz peruk ve etrafında takılan üç beş Hobbit.
كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف و بعض المتملقين يتسكعون معك

İhtiyacın olan şeyleri gidip benim motorumla alırız.
حسناً فلتذهب إلى هناك وتأخذ . ما تحتاج ألية مع أختى الصغيرة

Bilmem gerekeni bana söylemezsen çekeceğin acıya kıyasla bu geçici bir acı.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Bilmen gereken şey, bana güvenebilir misin.
ما تحتاج لمعرفته إذا كنتَ تستطيع أن تثق بي

Neye ihtiyacın varsa alırız. İşe koyulalım, değil mi?
سأدفع لك، مهما كان ما تحتاج إليه دعنا نبدأ شيئاً، موافق؟

Beni anladığını söyleyerek yada benimle istediğin gibi konuşabileceğini sanıyorsan sana bir şey diyeceğim tamam mı?
الذي يفهمني أو يتعرّف عليّ لتتمكن من إقناعي بالعدول فإنّ هذا كل ما تحتاج لمعرفته، مفهوم؟

Hekim Başını buraya getirmek için ne gerekiyorsa söyle bana.
. أخبرني بكل ما تحتاج لأحضار الطبيبة السماوية الي هنا

Rehinelere karşılık beni al ve ihtiyacın olanı almana yardım edeyim.
خذني بدل الرهائن سوف أساعدك في الحصول على ما تحتاج إليه

Seni anlıyorum. İhtiyacın olan her şey karşılanacak.
أنا أفهم ذلك، وسوف نعطيك كل ما تحتاج إليه

İhtiyacın olan, bir gece çocuklarla dışarı çıkmak. Sağol.
الليلة بالخارج مع الأولاد هى كل ما تحتاج إليه أشكرك

Yapman gerekeni yapmak konusunda rahat ol.
أريدك أن تشعر بالراحة في عمل ما تحتاج إليه.

Tek bildiğim suçlamalarımı düşürmen için sana gerekeni verdiğim.
كل ما أعرفه أنني منحتك ما تحتاج لإلقاء التهم ضدي.

Babanı alaşağı etmek için yapman gereken şey onunla konuşmak.
كل ما تحتاج اليه لكي توجه ضربة الي والدك ، هو ان تتحدث معها

Hala hayatta olduğuna inanmasını sağlıyoruz ve tek yapması gereken şey, yaşayan bedenine geri dönmektir.
أنت تعرف، جعلها تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة وأن كل ما تحتاج إلى القيام به هو مجرد العودة داخل جسمها الحي.

Henry, bize Neye ihtiyacın olduğunu ve zaman aralığını söyle.
هنري, فقط اخبرنا ما تحتاج إليه و كم من الوقت يلزم لإحضاره

Sana görüşmeleri getirebilirim. Neye ihtiyacın varsa sağlayabilirim.
يمكنني أن أجلب لك التسجيلات وكل ما تحتاج

İstediğin kadar uçurtma al.
خذ من الطائرات الورقية ا كل ما تحتاج إليه..

Devam etmek için ne gerekiyorsa yaparsın çünkü kendine, zamanın kendinden yana olduğunu söylersin.
تفعل أى كان ما تحتاج لتقوم بتصبير نفسك لإنك تقول لنفسك

Yazılımdan bir parça alabilmek ve... ihtiyacın olanı yeniden yaratmak kısacık bir zamanda modifiye edebiliyorsun.
على اخذ برنامج متاح وتحوله الى ما تحتاج في وقت قصير من التعديل

Eczaneye git ve ne lazımsa al.
حسناً، إسمع، إذهب إلى الصيدليّة، وأحضر ما تحتاج إليه.

-evet,senin gibi suçsuz,ahlaklı birine kraliyetin ihtiyacı var !
شباب صاعد وواعد كما أنت شخص له صفاتك الأخلاقية النزيهة هو بالضبط ما تحتاج إليه المملكة

Lütfen Betty'nin yerleşmesine yardımcı ol ve ihtiyacı olan her şeyi temin et.
من فضلك تأكّدي من تسليم بيتي العمل وحصولها على كل ما تحتاج إليه.

Tek yapman gereken bize elle tutulur bir şey vermek.
كل ما تحتاج لفعله هو أن ..تعطينا شئ ذو أهمية

Bunu yapabilmek için de, esas yapmanız gereken genetik kısmından sonra olan bitenler genlerin ürettiği diğer şeylere bakmaktır. Proteomik işte bununla ilgili bir şey.
و لعمل هذا, ما تحتاج حقا فعله هو, تحتاج النظر إلى الأشياء التي تنتجها الجينات و ما يحدث بعد الجينات. و هذا هو دور البروتيوميات.