"ما تشعر به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne hissettiğini
• nasıl hissettiğini
• hissettiğin şey
• neler hissettiğini
• neler hissettiğinizi
• hislerin
• bu yaşadığın
• bir his olduğunu
• ne hissettiğinize
• neler hissediyorsan
• nasıl hissettiğinizi
• nasıl hissettirdiğini
• hissettiğin şeyleri

Ve harcama yaparken Ne hissettiğini gözetle.
وأثِر فضولك حول ما تشعر به عندما تُنفق.

Sanırım Ne hissettiğini anladım, ve isteklerine saygı duyuyorum.
أعتقد أنني قد فهمت ما تشعر به و إنني أحترم رغباتك

nasıl hissettiğini iyi biliyorum, ama üzülmemelisin.
أعرف بالضبط ما تشعر به لكنك لا يجب أن تقلق

Anlıyorum Sam. nasıl hissettiğini kesinlikle biliyorum.
أنا افهم يا سام أنا أعرف تماما ما تشعر به

Hayır, Hayır, Hayır, Hayır. hissettiğin şey 100 papel zengin olduğun.
لا ، لا ، لا ، ما تشعر به أنك أغنى بـــ 100 دولار

Will, neler hissettiğini anlıyorum, ...ama bu olayda bu kararı vermeye çok yakınsın.
ويل,أفهم ما تشعر به لكنك قريب جدا من هذه القضية لتتخذ ذلك القرار

Şu anda neler hissettiğinizi hayal bile edemem ancak yasaları kendiniz uygulamamalısınız.
لا أَستطيع أن أَتخيل ما تشعر به الآن لكنك لا تستطيع أخذ القانون بيديك

Ne hissettiğini anlıyorum ama her zaman beklenmedik şeyler çıkabilir.
أنا اعرف ما تشعر به ولكن هناك دائماً ما هو غير متوقع

Bundan sen sorumluysan, Ne hissettiğini anlıyorum.
إن كنت مسئول عن ذلك فأنا أعرف ما تشعر به

Ne hissettiğini bilmek bir şey hissetmemekle aynı değildir.
حسنا ، معرفة ما تشعر به . ليست مثل أنك لا تشعر

Şey, Ne hissettiğini söyledin. Belki benim için de aynı şeyi yapmanın zamanı gelmiştir.
كلا, لقد قلت ما تشعر به و ربما حان الوقت لأفعل نفس الشيء

Ne hissettiğini biliyorum. Peşlerine düş ve yakala onları.
اعرف ما تشعر به أذهب وراءهم يا "جيم" وأمسك بهم

En azından onunla konuşup ona nasıl hissettiğini anlatabildin.
فعلت ما بوسعك على الأقل كنت قادراً على الكلام معها بإخبارها ما تشعر به

nasıl hissettiğini biliyorum, bunun kokusunu ben de aldım.
اعرف ما تشعر به استطيع اشتمام ذلك أيضا

Walter nasıl hissettiğini biliyorum..
والتر" انا اعرف تماما ما تشعر به" فأنا مررت في ذلك

Tuvaletin varken hissettiğinle, tuvaletini yaptıktan sonra hissettiğin şey farklıdır.
هناك فرق بين ما تشعر به عندما تكون بحاجة لدخول الحمام و بين شعورك بعد أن تخرج منه

Gerçek olan şeyleri, neler hissettiğini anlamak için.
لتعلم ما الشىء الحقيقى , لتفعل ما تشعر به.

- Kaptan, neler hissettiğinizi anlıyorum.
أيها القائد , صدقنى .. أقدر ما تشعر به

Peki, eğer o kız hakkında gerçekten böyle hissediyorsan hislerin doğru olmalı.
حسناً , ان كان هذا حقا ما تشعر به اتجاهها فيجدر بك أن لا تستسلم

Ward bu yaşadığın durum, bu his kimya bu.
(وارد)، إن ما تشعر به الآن، هذا الشعور... -إنها كيمياء .

Sadece içinde söylemek istediğin bir şey ile yaşamanın nasıl bir his olduğunu bilebilrsin.
كنت فقط تعرف ما تشعر به لدى العيش داخل خزانة.

Ne gördüğünüze değil ne hissettiğinize odaklanın. Anlaşıldı mı?
ركّز على ما تشعر به لا ما تراه، مفهوم؟

Eee, Josh, şu an neler hissediyorsan bilmek istiyorum, hepsi bu.
إذن، جوش أريد منك أن تعرف أن أياً ما تشعر به الآن، لا بأس

Peki koridordan geçerken siz nasıl hissettiğinizi tarif edebilir misiniz?
هل تستطيع أن تصف ما تشعر به عندما تمر بها في الممر؟

Boşuna fedakârlık yapmanın nasıl hissettirdiğini biliyorumdur belki.
ربما أنا أعرف ما تشعر به ترغب في التضحية عبثا

Senin hissettiğin şeyleri benim hissetmediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقد أن أى كان ما تشعر به فى قلبك، أننى لا أشعر به؟