"ما تظنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne sandın
• Ne düşündüğünü
• sandığın şey
• düşündüğün şeyi

Aptal şıllık! Ne sandın aptal şıllık!
ساقطة غبية , هل هذا ما تظنين أيتها الساقطة الغبية ؟

Ne sandın aptal şıllık?
هل هذا ما تظنين أيتها الساقطة الغبية ؟

Ne sandın aptal şıllık?
هل هذا ما تظنين أيتها الساقطة الغبية

Bana dürüstçe Ne düşündüğünü söyle.
قولي لي بصراحة ما تظنين أنت

Ne düşündüğünü biliyorum, Tess.
أعرف ما تظنين يا تايس.

Bildiğini sandığın şey hakkında bir kelime dahi edersen çocuğunun öksüz kalacağına söz veriyorum.
إن تنفستِ بكلمة واحدة عن ما تظنين بأنكِ تعرفينه أعدكِ بأن طفلكِ سيكون يتيماً

Gladys, doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın.
غلاديس , عليكِ فعل ما تظنين أنه صائباً

Ne sandın?
هل هذا ما تظنين ؟

Ne sandın?
هل هذا ما تظنين

Ne düşündüğünü boşver. Onu tanıyorsun.
إنسي ما تظنين أنك تعرفين عنه

Onun bildiğini sandığın şey, onun bildiklerinin onda biridir.
ما تظنين انه يعرفه لا يمثل عشر ما يعرفه

- İşle alakalı, sandığın şey değil.
إنه عمل ليس ما تظنين

Ona ne şüphe! Burada kalmak bir şey, buradan kurtulmak başka bir şey. En iyisi olduğunu düşündüğün şeyi yap.
بالتأكيد افعلي ما تظنين أنه الأفضل

Gördüğünü düşündüğün şeyi görüyorsun. Layla.
ما تظنين أنكِ ترينه، هي (ليلى)