"ما تفعلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yaptığını
• ne yaptığının
• ne yapacağını
• ne yapıyorsun
• Ne yapmaya
• ne yaptığınızı
• ne yapıyorsan
• yaptığın şeyi
• ne yapman

Bunu yapmış olamazsın. Seni zorladılar. Ne yaptığını bilmiyordun.
لايمكنك ان تفعلى هذا لقد اجبروك ، انت لا تعرفين ما تفعلين

Ne yaptığını bildiğimi sanmıştım, ama açıkçası bilmiyormuşsun.
كنت اعتقد انك تعرفين ما تفعلين ولكن اتضح لي العكس

Oh, tatlım, sadece kendine Ne yaptığını görmeni istiyorum.
يا عزيزتي، أريدك فقط أن تعرفي ما تفعلين بنفسك

Lydia, oğlunun hayatına ne yaptığının farkında mısın? Kıskanıyorsun!
ليديا,هل تفهمين ما تفعلين بحباة ابنك

Vakti geldiğinde ne yapacağını bileceksin.
في الاوقات القادمه انتي ستدركين ما تفعلين

Bana ne yapıyorsun bilmiyorum.
لا أعرف ما تفعلين بي

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
أعرف ما تفعلين.

Burada ne yaptığınızı söyleyebilir misiniz acaba?
هل يمكن أن تقول لي ما تفعلين هنا؟

Ne yaptığını düşünmemi umursamadığını çok iyi bir şekilde dile getirdin zaten.
لقد أوضحتي أنك لا تهتمين برأيي فيما يخص ما تفعلين

Ne yaptığını anlamak için zihnini okumama gerek bile yok.
لست في حاجة لقراءة عقلكِ كي أعلم ما تفعلين

Eskiden tüm hafta boyunca Ne yaptığını bilmemek çok havalı geliyordu.
كنت أن أفكر بأن لا بأس بذلك, عدم إطلاعي على ما تفعلين طوال الإسبوع,

- Sakıncası yoksa. Bunu bilmeniz gerekiyor. - Ne yaptığını biliyorum.
ـ إن جاز ليّ، يجب عليك معرفة ذلك ـ أنني أعرف ما تفعلين

O kadar batmışsın ki Ne yaptığını bilmiyorsun.
أنتِ غارقة في الأعماق و لا تعرفين ما تفعلين

Bazen yaparken Ne yaptığını bilmek iyidir.
أحياناً... يجب أن تعرفي ما تفعلين عندما تفعليه.

Kesinlikle Ne yaptığını biliyor gibisin, Joan.
يبدو انك تعرفين ما تفعلين يافتاة

Kelimelerini çok iyi seçiyorsun, ne yaptığının farkındayım.
- أوه أنت تعرفين تماماً أي الكلمات تستخدمين أنا اعلم ما تفعلين

ne yaptığının farkında değilsin!
أنت لا تعرفين ما تفعلين -إذا بقيت مكانه...

Sana ne yapacağını söylemem ama dikkatli ol.
لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين لكن فقط كوني حذرة

Bu birazcık ürkütücü. ne yapıyorsun?
هذا غريب ما تفعلين

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
،أعرف ما تفعلين

Orayı tekmelediğinize göre, ne yaptığınızı biliyorsunuz sanırım?
اذا انت تعلمين ما تفعلين.

Akşamdan kalmalığım ve ben orada her ne yapıyorsan kesmeni rica ediyoruz.
مهما يكن ما تفعلين هناك ثمالتي الوشيكة وانا نطلب منك ان تتوقفي

İşin sırrı, yaptığın şeyi bilmemesinde.
إنّ الحل هو في أن لا تدعينه يعرف ما تفعلين.

Birini evine girerse, birini sokakta seni yakalarsa ne yapman gerektiğini söyledim.
ما تفعلينه لو اقتحم رجل منزلك ما تفعلين لو سحبك على الشارع