"ما تفعلينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığını
• yaptığın şey
• ne yapıyorsan
• Ne yaptığının
• Senin işin
• ne yaptığın
• yaptıkların
• ne yapacağını
• yaptığın şeyin
• Ne yapmaya
• Bu yaptığın
• yaptığın şeye
• yaptığın şeyi
• ne yaparsan yap

Açıkcası bu davada bize yardım ettiğini, ne yaptığını hiç kimse bilmemeli.
واضح ، لن يعرف أحد ما تفعلينه ، ومساعدتك لنا بهذه الطريقة

Anne, evde ne yaptığını gördüm. Ben halledebilirim.
رأيت ما تفعلينه بالمنزل يا أمي ويمكنني تحمل المسؤولية

yaptığın şey gerçek suçluları açığa çıkarma olasılığını tamamen yok edecek.
ما تفعلينه سوف يدمر أيّ آمل في فضح المجرمين الحقيقيين.

Yaşlılarla yaptığın şey güzel bence.
أعتقد أنه لطيف ما تفعلينه مع الرفاق المسنين

Her neredeysen, her ne yapıyorsan, umuyoruz ki istediğini yapıyor ve hayalini yaşıyorsundur.
أينما كنتي، أيًا كان ما تفعلينه, نآمل أن تتزلجين بروح عالية وتعيشين حلمكِ.

Ne yaptığının ya da kimin için yaptığının en ufak bir farkı olmaz.
ما تفعلينه لا يصنع أي فارق لعين على الإطلاق أو الشخص الذي تفعلينه لأجله

Güzel, bu senin burada ne yaptığını açıklıyor.
حسناً, أعتقد أن هذا يفسر ما تفعلينه هنا من خلال محادثتكِ لي

Biliyorsun senin kim olduğunu ve ne yaptığını kimseyle konuşmadım.
تعلمين ، لم أشترك أبدا مع أحد من قبل ، في موهبتك ، أو يفعل ما تفعلينه

Pekala ne yaptığını biliyorum. Sadece nedenini bilmiyorum.
حسناً، أنا أعرف ما تفعلينه ولكن ما لا أعرفه هو لماذا؟

İkizlerle ne yaptığını sormak için harika bir zaman.
أنه الوقت المناسب لسؤالك حيال ما تفعلينه مع هاتان التوأمين

ne yaptığını bilmediğimi falan mı sanıyordun yani?
أنت حقّاً تظنّين أنّني لا أعلم ما تفعلينه

Çantanda olduğunu biliyorum. - Dışarı çıkıp ne yaptığını biliyorum.
أعلم أنها في الحقيبة، أعلم ما تفعلينه بالخارج.

Kardeşim, ailem, yaptığın şey için sana gerçekten minnettar Diane.
اخي عائلتي حقا يقدرون ما تفعلينه , دايان

Birini sevdiğin zaman yaptığın şey de budur.
أعني ، هذا ما تفعلينه عندما تحبين شخص ما

Ama yaptığın şey zararsızmış gibi davranamazsın.
لكن لا يمكنكِ التظاهر بأنّ ما تفعلينه ليس مؤذياً

Her ne yapıyorsan vazgeçmen gerek.
حسناً، يجب أن تتوقفي عن فعل أياً كان ما تفعلينه

Hatta yarısında Ne yaptığının farkında değilsin.
وأحياناً، لا تعرفين ما تفعلينه.

Her gün koşarsın. Senin işin bu.
أنت تركضين كل يوم, هذا ما تفعلينه

ne yaptığın beni ilgilendirmez Fran. 21 yaşını geçtin sen.
ليس من شأني ما تفعلينه عمرك أكثر من 21 سنة

Bence bu rol için yaptıkların akıl almaz derecede cesurca.
أعتقد أن ما تفعلينه بهذا الجزء هو شجاع بشكل مذهل

Bunu yapmak zorundayım, Charlie... benim hakkımda ne yapacağını bilene kadar hoşçakal.
يجب ان افعل ذلك تشارلى طالما أنك تعلمين ما تفعلينه اتجاهى

Şu anda yaptığın şeyin adalet gibi hissettirdiğini biliyorum ama değil.
ما تفعلينه الآن، أعلم أنّكِ تشعرينه وجهًا للعدالة، لكنّه ليس كذك.

Ne yapmaya çalıştığını düşünmek istersin belki.
يجب عليك ِ أن تُفكري حول ما تفعلينه

Bu yaptığın, nezaket olayı, sahte. Senin gibi, annen gibi.
ما تفعلينه لطيف جداً ، لكنه زائف مثلكِ ، و مثل والدتكِ.

Belki sen yaptığın şeye yapmaktan hoşlandığın şekilde devam etmelisin.
ربما عليكِ أن تستمرين في ما تفعلينه كما تفعلينه

Eğer yaptığın şeyi, yapmaya devam edersen, hastalık kapabilirsin, hamile kalabilirsin, rahim kanseri olma olasılığını arttırırsın.
, ألا و هو لو أنكِ تابعتِ ما تفعلينه , سوف تمرضين بمرض جنسي , و سوف تحملين و ستزيدين فرص الاصابة بسرطان عنق الرحم

ne yaparsan yap, sakın frene basma.
اسمعيني أياَ ما تفعلينه لا تضغطي رجلك على الفرامل