"ما تقصدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne demek istediğini
• Neden bahsettiğini

Ne demek istediğini söylemezsen, demek istediğini kim bilecek?
ومن سيعرف ما تقصدين إذا لم تقولي ما تقصدين؟

Ne demek istediğini anlıyorum. Dün akşam konusunda özür dilerim.
حسنا ، أعلم ما تقصدين بشأن ليلة البارحة أنا ...

Ne demek istediğini anlıyorum.
-أفهم ما تقصدين ، أنا لا أزورُ كثيراً ..

- Evet, Ne demek istediğini anlıyorum...
ـ نعم أعرف ما تقصدين ـ لم أعد أدري

Neden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أعرف ما تقصدين تزييف أعراض ..

Olivia, ya Ne demek istediğini söyle ya da...
أوليفيا، إما أن تقولي ما تقصدين أو توقفي...

- Deli gibi konuşuyorum. - Hayır, Ne demek istediğini anlıyorum.
لابدّ أن أبدو مجنوناً - لا أفهم ما تقصدين -

Ne demek istediğini anlıyorum, canım.
انا اعلم بالضبط ما تقصدين يا زهرة الحوذان " نوع من انواع الزهور "

Ne demek istediğini bildiğinden emin değilim.
أعتقد أنّني لم أفهم ما تقصدين.

Ne demek istediğini anlamadım.
لا أعلم ما تقصدين

Ne demek istediğini biliyorum merak ediyorum.
أتساءل إذا كنت أفهم ما تقصدين

Evet, Ne demek istediğini biliyorum.
أجل , أعرف ما تقصدين

Evet, Ne demek istediğini biliyorum.
نعم.. اعلم ما تقصدين

Ne demek istediğini biliyorum.
أعلم ما تقصدين.

Tanrım Ne demek istediğini anlıyorum.
يا إلهي.. أعلم ما تقصدين

Ne demek istediğini bilmiyorum.
لا أعرف ما تقصدين.

Ne demek istediğini anlıyorum.
أجل، أعرف ما تقصدين

Ne demek istediğini anlamadım.
لا أعرف ما تقصدين

Hayır, ben Ne demek istediğini biliyorum.
كلاّ، إنّي أعرف ما تقصدين.

Ne demek istediğini bilmiyorum.
اسمعي، أنا لست... لست أفهم ما تقصدين.

Neden bahsettiğini anladım. Necronomicon.
اعلم ما تقصدين العزيف