"ما تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne dediğini
• Ne dediğinin
• Ne yazdığını
• ne derse
• Ne demek
• Ne diyorsun
• Ne diyeceğini
• ne söyleyeceğini
• Ne söylediğini
• Ağzından çıkanı
• Dediğin
• söylerdi
• Ne dersen
• Dediklerine
• dediklerini

Dudakların kıpırdıyor ama Ne dediğini duyamıyorum.
شفاهك تتحرك لكني لا أستطيع أن أسمع ما تقول

Sen nasıl tanık olabilirsin ki? Öz kardeşinim ama Ne dediğini ben bile anlayamıyorum.
ما نوع الشهود ايمكنك أن تكون أنا أخوك ولا أفهم ما تقول

İşi aceleye getirmemen konusunda emin olmam gerekiyor. Öyle bir oluyorsun ki Ne dediğini kimse anlamıyor.
لا يمكن فهم ما تقول عندما تتكلم بسرعة لقد أستغرقنا وقتا

Kendine güvenerek söylediğin sürece Ne dediğinin çok önemi yok.
لا يهمّ كثيرا ما تقول طالما أنّك تتحدث بثقة

Gerçekte Ne yazdığını özetle söyleyebilir misiniz?
هل يمكن أن تهذبها قليلاً وتخبرنى بحقيقة ما تقول

Bir rahip konferans verirse onlardan hiçbiri Ne dediğini anlamaz.
حتى لو خطب بهم ناسك مثلك فإن أحدا منهم لن يفقه ما تقول

Ne dediğini anlamadığımız için üzerimize gelme.
لا تتنمّر علينا لمجرد اننا لم نفهم ما تقول.

Tekrarlamana gerek yok. Ne dediğini duydum.
أنا لا أريد سماع كيفيّة المساعدة أنا أريد أن أسمع ما تقول

Dudakların kıpırdıyor ama Ne dediğini duyamıyorum.
شفاهك تتحرك ولكني لا استطيع ان أسمع ما تقول

- Hayır, Ne dediğini bilmiyor. Durumundan bihaber.
لا، إنها لا تفهم ما تقول ولا تفهم موقفها

Ne dediğini her zaman anlamıyorum, ama beni her zaman sevdiğini biliyorum.
أنا لا أفهم دائما ما تقول... ولكن أنا دائما أعرف أنك تحبني.

Ne dediğinin farkında mısın?
هل أنت حقاً تستمع إلى ما تقول ؟

Arkamda Ne yazdığını okuyabiliyor musun?
هل يمكنك أن تقرأ ما تقول بالخلف هنا؟ *مباراة بطل العالم*

Muhtemelen Bayan Simpson'ın fikri. Kadın ne derse onu yapıyor.
ربما السيدة سيمبسون وأبوس]؛ [س] فكرة، يفعل دائما ما تقول.

Ne demek istediğini anlıyorum Bence haklısın
أنا أتفهم ما تقول وأعتقد أنه رائع. بالفعل

Aman nine ne söylüyorsun ya, Ne diyorsun. Hayatımız seni anlamaya çalışmakla geçiyor ya.
نحن نقضي حياتنا في محاولة لفهم ما تقول.

Ne diyeceğini biliyorsun da söyleyeceğin kişi ben değilim.
انت تعرف ما تقول. لكن لست الشخص الذى تريد ان تقول له.

Onun evine gideceğiz, ve ona ne söyleyeceğini sana fısıldarım. Gerçekten mi?
سوف نذهب لمنزلها وسوف أهمس لك بالضبط ما تقول

Ne söylediğini hiç anlamıyorum.
على الرغم من أنها طلاسم طبية لا أفهم عادة ما تقول لكن على أية حال لقد قالت

Ağzından çıkanı kulağın duymuyor senin. Ben gidip dinleneceğim.
أنت لا تُدرِكُ ما تقول, سأذهب لأرتاح

Dinle, o şey eğer Dediğin gibi bir şeyse, baban da bende olduğunu biliyorsa, tabutumun son çivisini çakmışsın demektir.
أنظر , إذا ذلك الشيء هو حقاً ما تقول ووالدك يعرف بأني أملكه فسيكون هذا أخر مسمار في نعش كفني

Hayır, ama annem bunun kanımda olduğunu söylerdi.
لا , ولكن أمي كانت دائماً ما تقول بأن هذا وراثة

Ne dersen de, adamım. Yapman gereken neyse onu yap.
مهما كان ما تقول يا رجل افعل فقط ما هو عليك ان تفعله

Polisin Dediklerine göre, bağlantılı bir olay olabilir.
و في ما تقول الشرطة' ',قد تكون حادثة ذات صلة

Sen 12 yaşındasın o yüzden dediklerini umursamıyorum.
حسنا ً، أنت في الثانية عشرة من عمرك لا أريد سماع ما تقول