"ما تقولين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne dediğini
• Ne demek
• ne dersen
• Ne dediğinin
• Dediklerini
• Ne söylediğini
• Ne konuştuğunun
• Ne zırvaladığından

Bebeğim Ne dediğini biliyorum ben sadece saçmalık olduğunu düşünüyorum.
أنا أعلم ما تقولين يا صغيرتى أنا فقط أعتقد أنه هراء

Bak, Ne dediğini biliyorum, ama neyden bahsettiğini bilmiyorsun.
انظري أعلم ما تقولين لكنك لا تعلمين ماذا تقولين

Ne dediğini anladım, ama ben kararımı verdim,
أنا افهم تماما ما تقولين ولكنني اتخذت قراري

Ne demek istediğini anlıyorum, şöyle düşündüğümü anımsıyorum...
أنا أعرف ما تقولين لأنني أستطيع أن تذكر نفسي أفكر

Gülpembe, sen ne dersen de, havayı yaratmak için size lazımım.
أيا كان ما تقولين أيتها الوردة أنت تحتاجيننى لتهيئة الأجواء

Şu anda çok üzgünsün ve bence Ne dediğinin farkında değilsin.
أنت مشتتة جداً ولا أظنك تدركين ما تقولين

Seni duyamıyorum. Hiçbir zaman Ne dediğini duyamıyorum.
لا استطيع ان اسمعك انا لا استطيع ان افهم ما تقولين

Tatlım, sen böyle ağlarken Ne dediğini anlayamıyorum.
حسناً يا عزيزتي لا أفهم ما تقولين أنتِ تبكين بحرقة

Aşkım, yavaşlaman gerekiyor. Ne dediğini anlayamıyorum.
عزيزتي، عليك أن تهدئي، لا أفهم ما تقولين

Ne dediğini bilmiyorsun. Bunu gerçekten istemiyorsun.
أنت لا تعرفين ما تقولين أنتِ لا تُريدين هذا حقاً

Sert bir "hayır" dedin sanırım. Üzgünüm. Ne dediğini anlamıyorum.
أفهم من صمتك بأنه لا أنا اسف لا أفهم ما تقولين

Pekâlâ. Şu anda Ne dediğini bilmiyorsun. Olsun.
حسناً, أنت لا تعلمين ما تقولين, لا بأس

Ne dediğini duyamıyorum.
لا أسمع ما تقولين

Ne dediğini anlayamıyorum.
لا أفهم ما تقولين

Yetenekli. Ne dediğini anlıyorum.
هو موهوب أنا أفهم ما تقولين

Ne demek istediğini anladık. Üzgünüz, sadece 11 saatimiz kaldı.
أسمع ما تقولين ولكننا متأسفون جدا وبقي لدينا 11ساعة

Bak, ne dersen yapmaya hazırım.
انظري, سوف افعل ما تقولين لي أن افعل.

Ne dediğinin farkında mısın? meleğim?
هل تعرفى ما تقولين ياملاكى؟

Motorun sesinden. Senin Dediklerini bastırıyor.
هل هذا صوت المحرك انه يخمد صوت ما تقولين

- Hep seninle olmak istedim. - Ne söylediğini bilmiyorsun.
أريد أن أبقى معك للأبد - أنتي لا تعرفين ما تقولين -

Ne konuştuğunun farkında değilsin. Önemi yok!
-لا تعين ما تقولين

Ne zırvaladığından haberin bile yok senin!
إنّك تجهلين ما تقولين