"ما تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu
• genelde
• olduğu
• olmuştur
• Nesin sen
• olduğun şeye
• sıklıkla
• genellikle
• sık

Bir aydır bu fosili inceliyordum, ne olduğunu şimdi anladım.
لقد كنت احدق في هذه الاحفورة لاكثر من شهر ثم ادركت اخيرا ما تكون

Onu canlandırıp yalıtmaya, ne olduğunu anlamaya çok çalıştım.
ظللت أحاول إعادة إنشائها وعزلها ، ومعرفة ما تكون

Aaron, oraya gittiğinde ve arıza güvenlikli makineyi çalışır bulduğunda... onun ne olduğunu tam anlamıyla... bildiğini söyledi.
سيفسر آرون أنه عندما ذهب هناك ووجد آلة الفشل هناك علم تماماً ما تكون

Bu yeni bir fikir değildi Böyle fikirler genelde yeni olmaz.
لم تكن فكرة جديدة. نادرًا ما تكون أفكار مثل هذه جديدة.

Bu karşılaşmalar genellikle mevsimsel ve çok kısa süreli olduğu için,
عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم

Durun, sorun yok, sanırım bu şeylerin ne olduğunu biliyorum.
مهلاً لا بأس، أظنّني أعرف ما تكون هذه الأصوات

Bence bu cesetlerle katil bize bir şey anlatmaya çalışıyor. - Ama daha ne olduğunu bilmiyorum.
حسناً، أعتقد أنّه يُحاول أن يُخبرنا قصّة بهاتين الجثتين، إنّما لا أعرف ما تكون حتى الآن.

ne olduğunu biliyorum, siz de benim ne olduğumu biliyorsunuzdur.
أعلم ما تكون وأظن أن كلاكما يعرف ما أكون

ne olduğunu bilmiyorum ama kesin güzel bir şeydir.
لا أعرف ما تكون لكنني متأكدة بأنها رائعة

Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama biz yanlış bir şey yapmadık.
لا أدري ما تكون ولكننا لم نفعل أي شيء خطأ

Planlarını gizlemeye çalışmayı bırak, çünkü onların ne olduğunu biliyorum.
كف عن محاولة إخفائك لمخططاتك لأنني أعرف ما تكون

Belki onları kandırabilirsin ama ben, senin ne olduğunu biliyorum.
ربما يمكنك أن تخدعهم، لكني أعرف ما تكون.

Eğer içini rahatlatacaksa kimse zaten tatlı barının ne olduğunu bilmiyordu.
حسناً، لو سيصيبك هذا بشعور جيد، لا أحد يعلم ما تكون حانة الحلويات

Ben, birilerinin tatlı barının ne olduğunu bilmesine inanamıyorum.
لا اصدق أن هناك أحداً يعلم ما تكون حانة الحلويات

Numara yapmana gerek yok. ne olduğunu görebiliyorum. Nasıl bu hâle geldin?
ليس عليك أن تتظاهر أنا أعرف ما تكون عليه

İşte böyle oluyor. ne olduğunu unutuyorum.
أترى، هذا ما يحدث أنسى ما تكون

Şehir tankları genelde çok çeviktir ama bu yavaş görünüyor.
دبابات المدينة عادة ما تكون رشيقة ولكن هذه تبدو بطيئة

Bu problemlerin en derinleri de genellikle HIV vakalarının en ağır olduğu ülkelerde.
هذه المشاكل غالبًا ما تكون الأكثر خطورة في البلدان ذات العبء الأكبر لهذا الفيروس.

Bu her zaman için Spartalı bir ananın en zor anı olmuştur.
دائما ما تكون فترة صعبة على كل أم إسبارطية

Nesin sen, canı istediğinde rahatsız edebileceğini düşünen bir ajan mı?
ما تكون محقّق اتحاديّ؟ -أتظنّ أنّ بوسعك مواصلة إزعاجي ...

Beni olduğun şeye dönüştürmen için sana baskı yaptığımı biliyorum.
حسنا, اعرف انني ضغط عليك لتحولني الى ما تكون,

Gerçek ve güzellik bilimle ilgisi olmayanlar için sıklıkla anlamsızdır.
الحقيقة والجمال هي الأشياء التي غالبا ما تكون مبهمة بالنسبة للأشخاص الذين ليسوا في مجال العلوم.

Demektir ki, bu büyük bir duygu tepkisi doğuran bir tetiklemedir, genellikle bayağı acı bir duygusal tepki, ama bu yaptığımız şeylerden biri.
إنها تعني شيء يحفز عدة انفعالات عاطفية عادة ما تكون انفعالات حزينة ولكنها جزء من عملنا

Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.
وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.