"ما تمرين به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neler yaşadığını
• ne yaşadığını
• Neler hissettiğini
• ne yaşıyorsan
• Başından geçenleri

Şu an geçtiğin yollardan ben de geçtim. Neler yaşadığını biliyorum.
لكن ثقي بي، كنتُ أجلس حيث تجلسين الآن بالضبط، أعلم ما تمرين به

Ama şu an Neler yaşadığını benden daha iyi anlayan birisi daha yok etrafında.
لكن لا احد غيري يفهم ما تمرين به الآن احسن مني

Neler yaşadığını tahmin bile edemem ama kısa bir süre sonra geri dönmüş olacaksın.
لا يسعنّي تخيل ما تمرين به ولكن ستعودين للعمل قبل أن تدركي ذلك

Sana yardım edebilmemiz için ne yaşadığını
نحن بحاجة لمعرفة ما تمرين به

Neler hissettiğini bildiğimi söyleyemem ama buna yakın hisleri bende yaşadım..
لا يمكنني القول بأنني أعلم ما تمرين به, لكنني كنت قريبًا.

Ben, Neler yaşadığını hayal edemem.
لا أستطيع أن أتخيل ما تمرين به

Neler yaşadığını hiç bilmiyorum açıkçası.
كما تعلمين، لا يمكنني تصور ما تمرين به

- Burada senin aileni nasıl etkilediğini, babanın Neler yaşadığını, ...senin Neler yaşadığını anlatma şansın vardın.
- لديك فرصة هنا حتى تأثري على عائلتك خصوصا مع ما يمر به والدك ما تمرين به و لكنك في المقابل تحملين هاتفا فقط

Çok üzgünüm. Neler yaşadığını tahmin bile edemem.
أنا أسفه جداً يمكننى تصور ما تمرين به

- Neler yaşadığını biliyorum.
أعرف ما تمرين به

Neler yaşadığını anlayabiliyorum.
أنا أعلم ما تمرين به

Neler yaşadığını biliyorum.
اعرف ما تمرين به

Neler yaşadığını biliyorum.
أعرف ما تمرين به

Neler yaşadığını düşünemiyorum bile. Aklımı oynatırdım.
لا أتخيل ما تمرين به الآن

ne yaşadığını biliyorum.
أعرف ما تمرين به

Ama ne yaşadığını biliyorum.
ولكني أعرف ما تمرين به

Ama bilmeni isterim ki, senin şu anda Neler hissettiğini biliyorum.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Kusuruma bakma. Şu anda her ne yaşıyorsan, oluruna bırak.
فلا تؤاخذينني ، فكل ما تمرين به ليس سيئا ، حاولى التأقلم معه

Hepimiz bebek evindeydik. Başından geçenleri biliyorum.
كلنا كنا في بيت الدمى.أنا أعلم ما تمرين به.