"ما تُريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne istediğini
• İstediğiniz şeyi
• Ne istersen
• İstediğin her

ne istediğini bilmiyorsun.
عمرك 18 عاماً أنت لا تَعْرفين ما تُريدين

Daha 18 yaşındasın ve ne istediğini bilmiyorsun.
عمرك 18. أنت لا تَعْرفين ما تُريدين.

Bilseydim istediğiniz şeyi söylerdim bayan. Ama ben bir kediyim ve bir kedi hiçbir zaman hiçbir şekilde direkt bir cevap vermez, ha har.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر

İstediğiniz şeyi elde etmenize kimsenin engel olmasına izin vermeyin.
لا تدعِ أحدٍ يمنعكِ من الحصول على ما تُريدين.

Ne istersen yapmaya hazırım. İstediğin hiçbir şey yapmamam olsa bile.
سأفعل أياً كان ما تحتاجين، بما في ذلك عدم فعل أيّ شيءٍ، لو كان هذا ما تُريدين.

JK şaka yapıyor, JK şaka yapıyor. İstediğin her şeyi yapabilirsin.
أمزحُ فحسب، أمزحُ فحسب يُمكنُكِ فعل ما تُريدين

Tam olarak ne istediğini çözüyor... ve OFIU sana SUHUYOT.
يعرف ما تُريدين بالتحديد ويعطيه لكِ

"İstediğiniz şeyi elde etmenize kimsenin engel olmasına izin vermeyin."
"لا تدعِ أحداً يمنعكِ من الحصول على ما تُريدين".

Elbette ki, Ne istersen yapabilirsin.
أنت بالتأكيد تستطيعن فِعل ما تُريدين ولكِنأعنىبعض الشيء...

Ne istersen ye.
كُلِ ما تُريدين.

Ne istersen!
كل ما تُريدين !

İstediğin her şeyi veririm.
سوف أعطيكِ ما تُريدين.

İstediğin her şeyi yapmak için Grayson adını kullanıyor olman lazımdı.
عليكِ إستغلال اسم عائلة (جريسون) لفعل ما تُريدين.

- İstediğin her şeyi yapmamı sağlamıştı.
-جعلني أفعل ما تُريدين