"ما تُريدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne istediğini
• ne istersen
• İstediğini

Ne istediğini biliyorum ama alamazsın.
أَعْرفُ ما تُريدُ . لَكنَّك لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَه.

Ne istediğini bilmiyordum, kafası çok karışık gibiydi.
أنا لا أَعْرفُ ما تُريدُ يبدو أنها مشوّشةَ جداً

"Ne istediğini bilsem senin için hayatımı kurban ederim"
"أنا أَضحّي بحياتِي لَك لَو أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرفَ ما تُريدُ "

Ben seni oradan çıkardıktan sonra ne istersen yap.
يُمْكِنُك فعلُ ما تُريدُ بعدأنأُخرجكمنهناك .

Sonrasında ne istersen alacaksın.
ثمّ أنت سَتَحْصلُ على ما تُريدُ

Ne istediğini biliyorum.
أَعْرفُ ما تُريدُ.

Benden Ne istediğini bilmiyorum.
ثمّ أنا لا أَعْرفُ ما تُريدُ.

Ne istediğini biliyorum.
أَعْني، أَعْرفُ ما تُريدُ.

Ne istediğini anlamıyorum!
أنا لا أَفْهمُ ما تُريدُ!

Ne istediğini biliyorum.
l يَعْرفُ ما تُريدُ.

- Ne istediğini bilmiyorsun. - Sen de bilmiyorsun.
- أنت لا تَعْرفُ ما تُريدُ.

Sonra ne istersen onu yap.
ثمّ يُمْكِنُ أَنْ تفعل ما تُريدُ.

Annemle babam hakkında ne istersen söyle.
قُلْ ما تُريدُ حول أبويِّ.

ne istersen yap...
لكن افعل ما تُريدُ.

-Tabii, ne istersen.
- متأكّد. كل ما تُريدُ.

Ben dulun istediğini yapıyorum. Senin istediğin gibi.
أنا أُنفذُ ما تُريدُ الأرملَة، كما قُلتَ لي