"ما جعلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzden

"Bu yüzden onlara 'Cehennem Kamyonları' diyorduk."
وذلك ما جعلنا نـُسمّى تلك الشاحنات بشاحنات الجحيم

Evet, henüz birşey yapmadık, bu yüzden önce seninle konuşuyoruz.
أجل,ونحن لم نفعل أيّ شئ بعد، وهو ما جعلنا نرغب بالتحدّث معكِ أولاً

Muhtemelen de bu yüzden eski karakterlerimize bürünebiliyoruz.
وهذا على الأرجح ما جعلنا نستطيع أن نكون على شخصياتنا القديمة اليوم.

İyi bir adam ve şerefli bir polis olduğunuzu biliyoruz, bu yüzden ilk önce size geldik.
نحن نعلم انك رجل صالح وشرطي شريف وهذا ما جعلنا ناتي اليك في المقام الاول

Kömür tozu, uçağın zeminine ve altta kontrol kablolarının olduğu yere doluyordu uçağın kontrolünü zorlaştırıyordu bu yüzden biz de hava basıncı tozu emip alsın diye arka kapaklar açık uçuyorduk.
لإنه تراب الفحم يتسلل تحت الأرضيات وكوابل التحكم فتصعب السيطرة على الطائرة ما جعلنا نطير دون كوّات النجاة في المؤخرة لشفط التراب

Bu yüzden boktan bir durumdayız Vincent.
هذا ما جعلنا فى عالم لعين يا " فينسنت "

İşte bu yüzden.
هذا هو ما جعلنا نتبعه