"ما حدثَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neler olduğunu
• olanlardan

Sorun yok neler olduğunu açıklamama izin ver.
الأمرٌ على ما يرام دعني اُفسر ما حدثَ هنا

Yıllar boyunca gerçekten neler olduğunu öğrenebilmem için beni o güne götürebilecek bir anı büyüsü üzerinde çalışıyordum.
لسنواتٍ كنتُ اعمل على تعويذة ذاكرة التي يمكنها أن تأخذني إلى ذلكَ اليوم لنتمكن من إكتشاف ما حدثَ حقاً

neler olduğunu çözmen için kendini hatırlatmaya zorlaman belki de şu an doğru bir hareket değildir.
حسناً، ربّما تذكّر ما حدثَ فعلاً هو كثير عليكِ قليلاً لتفكّري به الآن

Kilisede olanlardan sonra mı?
بعد ما حدثَ في الكنيسة ؟

- Hailey'ye olanlardan ötürü.
بسببِ ما حدثَ لـ " هايلي "

Orada neler olduğunu bir daha anlatsana.
لما لا تخبرني مرةً أخرى حيالَ ما حدثَ هنالكَـ

neler olduğunu anlamak istediğinizi biliyorum. Şunu söyleyebilirim.
أعيّ بأنكم ترغبون بمعرفة ما حدثَ و إليكم ما عندي لأقولَه.

neler olduğunu asla kimse bilmeyecek.
لكى لا يتمكن أحد من معرفة ما حدثَ أبداً

Ya da hatta neler olduğunu bizzat görebilirsin.
أو ربما حتى رؤية ما حدثَ بنفسكِ

Bu adam bize orada neler olduğunu biliyor!
هذا الشخص يعرفُ ما حدثَ لنا هناك.

Bize hala o gece neler olduğunu anlatmadın.
{\pos(192,210)} -لازلتِ لم تُخبرينا ما حدثَ تلكَ اللّيلة .

- Kate ile olanlardan sonra.
منذ ما حدثَ مع (كيت)

Cynthia'ya olanlardan sonra...
و بعد ما حدثَ ل(سينثيا)