"ما حدث بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aramızda olanlar
• Aramızda olan şey
• aramızda olanların
• aramızda geçenler

Aramızda olanlar Jason için hissettiğim, bu duyguların ve yaşadıklarının yansıması.
ما حدث بيننا جاء من كل هذه الأحاسيس حول جايسون و ما يمر به

Joe, Aramızda olanlar Mark'ın dahil olması filan gerçekten üzgünüm.
جو, أنا حقا أسفة يا جو بخصوص ما حدث بيننا وأستعانتى بمارك

Söylemek istedim ki, Aramızda olanlar benim hatamdı.
أردت أن أقول أن ما حدث بيننا كان خطأي

Aramızda olan şey bir daha asla olamaz.
ما حدث بيننا, لا يمكنه أن يحدث مرّة أُخرى.

Ama konser salonunda aramızda olanların gerçek olduğunu söyleyecek kadar kendime güveniyorum.
لكن لدي الثقة الكافية لأقولها بصوت عالي ما حدث بيننا في القاعة كان حقيقياً

...ama buraya sadece aramızda geçenler için özür dilemeye gelmedim.
ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار بخصوص ما حدث بيننا

Aramızda olanlar Jason için hissettiğim duyguların yansıması.
" ما حدث بيننا نتاج شعور آخر يتعلق بـ " جيسون

Geçmişi eşelemek istemiyorum ama Aramızda olanlar...
لا أريد أن أحضر الماضي لكن ما حدث بيننا...

Aramızda olanlar, onun suçu değil, ve... bu konuyu şimdi değil de başka bir zaman konuşmayı tercih ederim.
ما حدث بيننا ، لم يكن خطأه و... وأفضل أن أتحدث مجدداً عن هذا الأمر في وقتٍ لاحق وليس الآن.

Aramızda olanlar hakkında.
حول ما حدث بيننا

Aramızda olanlar, her şeyin böyle olması kimsenin suçu değil Sydney.
ما حدث بيننا كل شئ بأيطريقةكانت...

Aramızda olanlar Jason için hissettiğim duyguların yansıması.
" ما حدث بيننا خرج من مشاعر وضع " جيسون

Chloe, Aramızda olanlar yüzünden açmadığını biliyorum ama beni araman gerek.
(كلوي)، أعلم أنك لا تردين بسبب ما حدث بيننا. لكني أحتاج أن تعاودي الاتصال بي.

Dün gece Aramızda olanlar az rastlanır, Robert, biliyor musun?
ما حدث بيننا ليلة البارحة أمر نادر (روبرت), أتعلم؟

Aramızda olanlar gerçekten çok güzeldi.
و ما حدث بيننا كان جيدا

Aramızda olan şey tek defaya mahsus bir hataydı.
ما حدث بيننا كان خطأ يحدث لمرة واحدة.

Aramızda olan şey, çok önemsizdi.
ما حدث بيننا لم يكن شيئاً

Aramızda olan şey bir kutsamaydı. Unuttun mu?
ما حدث بيننا له قداسته .

Shekhar, 10 yıl önce aramızda olanların büyük bir hata olduğunu biliyorum.
عزيزي شيخار, أعرف أنك تعتبر ... أن ما حدث بيننا منذ عشرة سنوات خطأ فادح

Ama aramızda olanların gerçek olduğunu da biliyorum.
لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا -نورمان) ) -فقط دعيني أنهي كلامي

Ama aramızda geçenler duygularımız gerçek.
...لكن ما حدث بيننا الإحساس حقيقي...