"ما حدث لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana ne olduğunu
• Sana ne oldu
• Sana olanlar
• Ne oldu sana
• Neden bu kadar
• başına gelenleri
• Sana olan da
• Başına gelen
• sana olanları
• Sana olanlardan
• Başınıza geleni
• Senin başına da
• Başına ne geldiğini

Öbür gece sana ne olduğunu öğrenme şansımızın olup olmadığını bilmek istiyorlar.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.

Aslında, son zamanlarda Sana ne oldu bilmiyorum.
حقاً، لا أعرف ما حدث لك مؤخراً

Ekibi dağıtan Sana olanlar değildi.
لم يكن ما حدث لك السبب في تدمير الفريق، أليس كذلك؟

Ne oldu sana, Jack?
ما حدث لك ، جاك؟

Neden bu kadar sürdü?
ما حدث لك وقتا طويلا؟

başına gelenleri böyle mi açıklıyorsun?
هل تفسر ما حدث لك على هذا النحو ؟ ماذا ؟

Sana olan da bu, değil mi?
هذا ما حدث لك أليس كذلك ؟

Başına gelen onca şeyden sonra, aradığın huzuru bu duvarların ardında bulamazsın.
بعد كل ما حدث لك الامان الذى تريديه ليس خلف هذه الاسوار

İkiniz sana olanları kimsenin bilmediği bir yere gidebilirsiniz.
بمقدور زوجك الذهاب لمكان ما حيث لا يعرف أحد ما حدث لك

O gece sana ne olduğunu öğrenme şansımız oldu mu, olmadı mı bilmek istiyorlar.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.

Teslim ol. Annene olanı bırak da polis bulsun. sana ne olduğunu izin ver ben öğreneyim.
دعنى أعلم ماحدث لوالدتك وسأعلم ما حدث لك

Beni mahrum etme. sana ne olduğunu anlamama yardım et.
أمهلني بعض الوقت وساعدني على فهم ما حدث لك

Birdy, Sana ne oldu böyle?
يا الهي, بيردي, ما حدث لك

Sana ne oldu bilmiyorum?
لا أدري ما حدث لك

Sana olanlar yüzünden onu suçlamıştım ama onun hatası değildi.
بسبب ما حدث لك ألقيتباللومعليهولكن.. لم يكن خطأه ..

Ne oldu sana böyle?
ما حدث لك بحق الجحيم

Gelmen Neden bu kadar uzun sürdü?
ما حدث لك وقتا طويلا؟

Bugün başına gelenleri hak etmedin.
أنت لم تستحق ما حدث لك اليوم

Muhtemelen anlamıyorsun ama bu Başına gelen en iyi şey
لعلك لا تفهمين هذا الآن لكنه أفضل ما حدث لك

Peki sana olanları nasıl açıklayacaksın ?
اذن هل تستطيع ان تفسر لى ما حدث لك بالضبط

Sana olanlardan sonra aynı hatayı yapma gafletine düşeceğini düşünmemiştim.
لا أعتقد إنك ستقومين بنفس الخطأ بعد ما حدث لك

Senin başına da bu mu geldi?
هل هذا ما حدث لك ؟

Başına ne geldiğini gören onca insan var orada.
كل هذا الناس ينظرون الى ما حدث لك